Carla es un nombre muy popular en España, es un nombre moderno y que creemos que cada vez gana más popularidad durante los próximos años.
Carla在西班牙是一个极受欢迎的名字,非常时髦,我们相信近几年它会更受大众喜爱。

 

(图源:图虫)

 

El significado del nombre Carla es «La mujer fuerte», es un nombre que toma su origen del germano «Karl» y es la forma femenina del nombre Carlos.
Carla这个名字的意思是“强大的女人”,来源于德语中的“Karl”,是名字男名Carlos的女性形式。

 

Carla es una persona a la que le encanta la calma, la soledad y aprovechar ese tiempo para aprender cosas nuevas. Por ello, es muy independiente, no se la puede agobiar y necesita espacio para ella misma muy de vez en cuando.
名为Carla的女生喜欢平静,享受孤独,会利用时间学习新事物。因此,她很独立,不习惯繁忙的工作,偶尔需要属于自己的空间来放松。

 

Tiene una gran capacidad para el liderazgo, pudiendo influir al resto de personas con facilidad por su gran habilidad para hacer amigos y escuchar. Es una persona sobre la que el resto se apoya y pide consejos cuando tienen problemas.
她有很强的领导能力,因为擅长交朋友和倾听,所以能够轻松地影响他人。她是一个能被人依靠的人,身边的朋友遇到困难时会向她寻求建议。

 

Además, es tremendamente insistente, cualidad que unida a su liderazgo e imaginación, hace que sea capaz de convencerte de cualquier cosa sin que te des cuenta. Por ello, los trabajos de actriz, humorista, comercial, escritora o cualquier empleo que requieran de convicción y habilidad para escribir o hablar son su fuerte.
除此之外,坚持不懈的精神、加上领导力和想象力,让她能够说服你所没有注意到的任何事情。因此,演员、谐星、商业家、作家或是任何需要坚定信念和书写、表达能力的工作都是她的能够胜任的。

ref:
https://significadodenombres.com.es/significado-de-carla/

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!