当别人向你表示感谢时,你应该如何回应呢?其实除了“de nada”之外,还有很多回应感谢的方式,看看你get了多少种吧!

 

(图源:图虫)

 

1. Nada.

- Gracias por las flores.

- 谢谢你送的花。

- Nada.

- 没什么。

 

2. No hay de qué.

- Me encanta este regalo. ¡Gracias!

- 我喜欢这份礼物。谢谢!

- No hay de qué.

- 不客气。

 

3. No es nada.

- Gracias por ayudarme en la dirección.

- 谢谢你帮我指明方向。

- No es nada. 

- 举手之劳。

 

4. Es un placer.

- Le agradezco mucho su ayuda.

- 感谢您的帮助。

- Es un placer.

- 是我的荣幸。

 

5. Con mucho gusto.

- Gracias por redactar el contrato.

- 谢谢你起草合同。

- Con mucho gusto.

- 我很乐意。

 

6. Me alegra poder ayudarte.

- Gracias por ayudarme a instalar mi nuevo estante.

- 谢谢你帮我安装新架子。

- ¡Me alegra poder ayudarte!

- 很高兴能帮上你!

 

7. ¡Cuando gustes!

- Gracias por haberme dejado quedarme en tu casa estos días, Paco.

- Paco,谢谢你这几天收留我。

- Ni lo menciones, hermano. Sabes que aquí te puedes quedar cuando gustes.

- 说什么呢。你知道只要你想,随时可以留下。

 

8. En cualquier momento, cuando lo necesites.

- Gracias por recoger mi paquete.

- 谢谢你帮我取包裹。

- En cualquier momento, cuando lo necesites.

- 没事,随时为你效劳。

 

9. Sé que harías lo mismo por mí.

- Gracias por ayudarme con la mudanza a mi nuevo departamento este fin de semana. ¡No sé qué habría hecho sin ti!

- 谢谢你这个周末帮我搬家。我不知道没有你我该怎么办!

- Sé que harías lo mismo por mí. 

- 不客气,我知道你也一样会帮我。

 

10. Está bien.

- Gracias por hacer la cena para los niños, realmente lo agradezco.

- 谢谢你为孩子们准备晚餐,我很感激。

- Está bien. Sabes que me encanta cocinar.

- 没什么。你知道我很喜欢烹饪。

 

还有其他的表达,比如:

Es una pequeñez, no merece la pena.

小事一桩,不用谢。

Hoy por ti mañana por mí.

互相帮助嘛。

 

你还知道哪些表达呢?欢迎分享哦!

 

拓展一下,如何用西班牙语表达感谢呢?

>>> 你只会用“Gracias”来表达感谢吗?

ref:
https://es.wikihow.com/responder-cuando-te-den-las-gracias
https://blogs.20minutos.es/la-hora-del-te-amigos-ingleses/2018/08/23/6-maneras-de-decir-de-nada-en-ingles/
https://hinative.com/es-MX/questions/4664551
https://gracias.website/de-nada/

声明:本内容为沪江西语整理,未经允许,请勿转载!