Jesse & Joy是一个墨西哥流行组合，成立于2005年，哥哥Jesse全名Jesse Eduardo Huerta Uecke，出生于1982年12月31日，妹妹Joy全名Tirzah Joy Huerta Uecke，出生于1986年六月20日。

 

兄妹俩的组合发行有四张录音室专辑、一张现场专辑和一张华纳拉丁音乐专辑，还进行过国际巡演，曾获得最佳拉丁专辑奖和六个不同类别的拉丁格莱美奖项。

 

对于很多学习西班牙语的同学来说，不少人是因为他们的歌曲入坑西语的吧，一首《¡Corre!》给很多人留下了深刻的印象，还没听过的小伙伴们可以去听一听哦！

 

今天给大家安利的是Jesse & Joy在2010年发行的歌曲《Chocolate》，收录在专辑《Electricidad》里。这是一首我们能跟着唱的小情歌，带着巧克力的甜蜜味道，为我们的冬日加了点甜。赶紧学起来吧！

 

歌曲视频请戳 >>>https://v.qq.com/x/page/a30427vui0b.html

 

✿【中西歌词】✿

Tú endulzas mi canción
Le das un buen sabor, a cada situación
Siempre tú
是你给我的歌曲加了点甜
让每个情节都有美好滋味
一直都是你

 

¿Quién podría ser mejor?
Contigo sale el sol
Sazonas mi interior, siempre
谁能比你更好？
和你在一起才有阳光
你总能调味我的心情

 

Se derrite el corazón
Tan sólo con una mirada
Son tus besos, es tu voz
Que tienen mi alma enajenada
只要你的一个眼神
我的心就会融化
你的吻你的声音
让我的灵魂为此着迷

 

Nuestro amor sabe a chocolate
Un corazón de bombón que late
Nuestro amor sabe a chocolate
Oh oh oh oh oh
我们的爱有巧克力的味道
糖果做的心脏跳个不停
我们的爱有巧克力的味道
Oh oh oh oh oh

 

Tú, tú mi inspiración
Receta de pasión
Amor sin condición, siempre
你是我的灵感来源
是我的热情处方
爱情从没有任何条件

 

Se derrite el corazón
Tan sólo con una mirada
Son tus besos, es tu voz
Que tienen mi alma enagenada
只要你的一个眼神
我的心就会融化
你的吻你的声音
让我的灵魂为此着迷

 

Nuestro amor sabe a chocolate
Un corazón de bombón que late
Nuestro amor sabe a chocolate
Oh oh oh oh oh
我们的爱有巧克力的味道
糖果做的心脏跳个不停
我们的爱有巧克力的味道
Oh oh oh oh oh

 

Una probada y no más
Verás que te hace volar
El cielo en tu paladar
Así me quiero quedar
只需要一次的品尝
会让你甜蜜得飞起
感受到天堂的存在
是我想留下的方式

 

Una probada y no más
Verás que te hace volar
El cielo en tu paladar
Así me quiero quedar, contigo
只需要一次的品尝
会让你甜蜜得飞起
感受到天堂的存在
是我想留下的方式，和你在一起

 

Nuestro amor sabe a chocolate
Un corazón de bombón que late
Nuestro amor sabe a chocolate
Oh oh oh oh oh
我们的爱有巧克力的味道
糖果做的心脏跳个不停
我们的爱有巧克力的味道
Oh oh oh oh oh

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！