Clara Lago y Dani Rovira ponen fin a cinco años de relación, según ha confirmado la revista "Hola".
据Hola杂志报道,Clara Lago和Dani Rovira已结束了五年的感情。

 

 

Clara y Dani se conocieron durante el rodaje de "Ocho apellidos vascos", hace cinco años. Poco después comenzaron a salir. A pesar de que no son muy dados a airear su vida personal, pronto se supo que entre ellos había surgido algo más que una relación laboral. La misma que ahora, a pesar de que tomen caminos separados, deberán continuar, puesto que tienen una fundación, Ochotumbao, que ninguno de los dos piensa abandonar.
Clara和Dani在五年前拍摄电影《西班牙情事》时相识,不久之后就开始约会。虽然他们的私人生活并没有过度曝光,但两人之间的确有着超过工作伙伴的关系。即便他们现在已经不在一起了,但还会保持联系,因为都不想放弃共同创立的Ochotumbao。

 

Ha sido la representante de Lago quien ha confirmado la ruptura al mencionado medio, asegurando que la misma se ha producido hace muy poco y en términos amistosos. Sin más detalles. Sin entrar en el por qué han tomado la determinación de poner punto y final a un amor que no sospechábamos que estuviese en crisis.
是Clara的经纪人向媒体宣布两人近期已和平分手。没有透露细节。大家认为他们并没有感情危机,不知道因为什么原因就此结束了恋情。

 

Por el momento, ninguno de los dos se ha pronunciado, pero sí es cierto que no hace mucho, él le dedicaba unas cariñosas palabras en las redes sociales con motivo de su cumpleaños. Ella, contestaba. Ahora, esas palabras dejan de tener el significado del amor de pareja para ser frases entre dos amigos que seguirán siéndolo.
暂时两个人都没有公开表态,但确实是才分手没多久。Clara说Dani在网上为她送上甜蜜的生日祝福。但如今,那些甜言蜜语没有了爱情的意义,仅仅是朋友间的祝福。

ref:
https://www.mujerhoy.com/celebrities/corazon/201905/23/clara-lago-dani-rovira-rompen-relacion-noviazgo-20190523163859.html

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载。