目前,我国2020年部分节假日安排通知已经公布,其中五一调休后连休五天、国庆中秋连休八天引发关注,全年放假的日子足足有27天!

春秋两季的小长假令旅游预定大热,不少人得知消息后只想直呼两个字:安排!

(图片来自微博@人民日报)

与此同时,西班牙的放假年历也新鲜出炉,让我们来看看喜欢过节的西班牙人2020年的节假日是怎么安排的吧!

 

1. 全国性节假日

2020年西班牙年历包含8个是全国性法定节日,分别是:

1 de enero (miércoles, Año Nuevo)

1月1日(星期三,新年)

6 de enero (lunes, Epifanía del señor)

1月6日 (星期一,主显节)

10 de abril (Viernes Santo)

4月10日(星期五,圣周五:耶稣受难日)

1 de mayo (viernes, Fiesta del Trabajo) 

5月1日(星期五,劳动节)

15 de agosto (sábado, Asunción de la Virgen) 

8月15日(星期六,圣母升天节)

12 de octubre (lunes, Fiesta de la Hispanidad)

10月12日(星期一,西班牙国庆日)

8 de diciembre (martes, Inmaculada Concepción)

12月8日(星期二,圣母无染原罪节)

25 de diciembre (viernes, Natividad del Señor)

12月25日(星期三,圣诞节)

(图源:elmundo)

虽然全国性节日不多,但是各自治区算上自治区节日和地方性节日,全年都能有超过十天的假日。

 

2. 地方性节假日

除此之外,西班牙各地区还会安排一些地方性节日。一起来了解一下吧。

Andalucía

安达卢西亚

28 de febrero (viernes, Día de Andalucía)

2月28日(星期五,安达卢西亚日)

9 de abril (Jueves Santo)

4月9日(圣周四)

2 de noviembre (lunes, Traslado de Todos los Santos)

11月2日(星期一,11月1日的万灵节延到周一放假)

7de diciembre (lunes, Traslado del Día de la Constitución Española)

12月7日(星期一,12月6日的宪法日延到周一放假)

 

Aragón

阿拉贡

9 de abril (Jueves Santo)

4月9日(圣周四)

23 de abril (jueves, Día de Aragón)

4月23日(星期四,阿拉贡日)

2 de noviembre (lunes, Traslado de Todos los Santos)

11月2日(星期一,11月1日的万灵节延到周一放假)

7 de diciembre (lunes, Traslado del Día de la Constitución)

12月7日(星期一,12月6日的宪法日延到周一放假)

 

Asturias

阿斯图里亚斯

9 de abril (Jueves Santo)

4月9日(圣周四)

8 de septiembre (martes, Día de Asturias)

9月8日(星期三,阿斯图里亚斯日)​​​​​

2 de noviembre (lunes, Traslado de Todos los Santos)

11月2日(星期一,11月1日的万灵节延到周一放假)

7 de diciembre (lunes, Traslado del Día de la Constitución)

12月7日(星期一,12月6日的宪法日延到周一放假)

 

Baleares

巴利阿里群岛

9 de abril (Jueves Santo)

4月9日(圣周四)

13 de abril (Lunes de Pascua)

4月13日(复活节星期一)

7 de diciembre (lunes, Traslado del Día de la Constitución)

12月7日(星期一,12月6日的宪法日延到周一放假)

 

Canarias

加那利群岛

9 de abril (Jueves Santo)

4月9日(圣周四)

30 de mayo (sábado, Día de Canarias)

5月30日(星期六,加那利群岛日)

7 de diciembre (lunes, Traslado del Día de la Constitución)

12月7日(星期一,12月6日的宪法日延到周一放假)

 

Cantabria

坎塔布里亚

9 de abril (Jueves Santo)

4月9日(圣周四)

13 de abril (Lunes de Pascua)

4月13日(复活节星期一)

28 de julio (martes, Día de las Instituciones de Cantabria)

7月28日(星期三,坎塔布里亚机构日)

15 de septiembre (martes, la Bien Aparecida)

9月15日(圣母显现日)

 

Castilla-La Mancha

卡斯蒂利亚-拉曼恰

19 de marzo (jueves, San José)

3月19日(星期四,圣何塞节)

9 de abril (Jueves Santo)

4月9日(圣周四)

13 de abril (Lunes de Pascua)

4月13日(复活节星期一)

11 de junio (jueves, Corpus Christi)

6月11日(星期四,基督圣体节)

 

Castilla y León

卡斯蒂利亚-里昂

9 de abril (Jueves Santo)

4月9日(圣周四)

23 de abril (jueves, Fiesta de Castilla y León)

4月23日(星期四,卡斯蒂利亚-里昂日)

2 de noviembre (lunes, Traslado de Todos los Santos)

11月2日(星期一,11月1日的万灵节延到周一放假)

7 de diciembre (lunes, Traslado del Día de la Constitución)

12月7日(星期一,12月6日的宪法日延到周一放假)

 

Cataluña

加泰罗尼亚

13 de abril (Lunes de Pascua)

4月13日(复活节星期一)

24 de junio (miércoles, San Juan)

6月24日(星期三,圣胡安日)

11 de septiembre (viernes, Día de Cataluña)

9月11日(星期五,加泰罗尼亚日)

26 de diciembre (sábado, San Esteban)

12月26日(星期六,圣埃斯特万节)

 

Comunidad Valenciana

瓦伦西亚

19 de marzo (jueves, San José)

3月19日(星期四,圣何塞节)

13 de abril (Lunes de Pascua)

4月13日(复活节星期一)

24 de junio (miércoles, San Juan)

6月24日(星期三,圣胡安日)

9 de octubre (viernes, Día de la Comunidad Valenciana)

10月9日(星期五,瓦伦西亚日)

 

Extremadura

埃斯特雷马杜拉

9 de abril (Jueves Santo)

4月9日(圣周四)

8 de septiembre (martes, Día de Extremadura)

9月8日(星期二,埃斯特雷马杜拉日)

2 de noviembre (lunes, Traslado de Todos los Santos)

11月2日(星期一,11月1日的万灵节延到周一放假)

7 de diciembre (lunes, Traslado del Día de la Constitución Española)

12月7日(星期一,12月6日的宪法日延到周一放假)

 

Galicia

加利西亚

19 de marzo (jueves, San José)

3月19日(星期四,圣何塞节)

9 de abril (Jueves Santo)

4月9日(圣周四)

24 de junio (miércoles, San Juan)

6月24日(星期三,圣胡安日)

25 de julio (sábado, Santiago Apostol)

7月25日(星期六,圣雅各节)

 

Madrid

马德里

9 de abril (Jueves Santo)

4月9日(圣周四)

2 de mayo (sábado, Fiesta de la Comunidad de Madrid)

5月2日(星期六,马德里日)

2 de noviembre (lunes, Traslado de Todos los Santos)

11月2日(星期一,11月1日的万灵节延到周一放假)

7 de diciembre (lunes, Traslado de la Constitución Española)

12月7日(星期一,12月6日的宪法日延到周一放假)

 

Murcia

穆尔西亚

19 de marzo (jueves, San José)

3月19日(星期四,圣何塞节)

9 de abril (Jueves Santo)

4月9日(圣周四)

9 de junio (martes, Día de la Región de Murcia)

6月9日(星期二,穆尔西亚日)

7 de diciembre (lunes, Traslado del Día de la Constitución española)

12月7日(星期一,12月6日的宪法日延到周一放假)

 

Navarra

纳瓦拉

19 de marzo (jueves, San José)

3月19日(星期四,圣何塞节)

9 de abril (Jueves Santo)

4月9日(圣周四)

13 de abril (Lunes de Pascua)

4月13日(复活节星期一)

7 de diciembre (lunes, Traslado del Día de la Constitución)

12月7日(星期一,12月6日的宪法日延到周一放假)

 

País Vasco

巴斯克地区

19 de marzo (jueves, San José)

3月19日(星期四,圣何塞节)

9 de abril (Jueves Santo)

4月9日(圣周四)

13 de abril (Lunes de Pascua)

4月13日(复活节星期一)

25 de julio (sábado, Santiago Apostol)

7月25日(星期六,圣雅各节)

 

La Rioja

拉里奥哈

9 de abril (Jueves Santo)

4月9日(圣周四)

13 de abril (Lunes de Pascua)

4月13日(复活节星期一)

7 de diciembre (lunes, Traslado del Día de la Constitución)

12月7日(星期一,12月6日的宪法日延到周一放假)

 

Ceuta y Melilla

修达(自治市)和梅利利亚(自治市)

*13 de marzo (viernes, Estatuto de autonomía de Melilla)

3月13日(星期五,梅利利亚日)

9 de abril (Jueves Santo)

4月9日(圣周四)

31 de mayo (viernes, Fiesta del sacrificio)

5月31日(星期五,献祭日)

*2 de septiembre (miércoles, Día de Ceuta)

9月2日(星期三,修达日)

7 de diciembre (lunes, Traslado del Día de la Constitución española)

12月7日(星期一,12月6日的宪法日延到周一放假)

 

3. 桥假

除了以上节日,西班牙还有一种奇特的放假模式——“Día Puente”,即桥假。为什么叫做桥假?这个“桥”指的是连接周末和节日的日子。而“桥假”则是指为了获得一个较长的假期,而在两个或多个相邻但不连续的假日中插入一天或几天的中间假。比如某节日是在周四,那么周五这个工作日很有可能自动变成假期,意味着人们可以享受四天小长假!

如果不考虑圣周,2020年西班牙超过连续两天不上班的日子如下,大多是节日和周末的连休,算不上真正的桥假:

Día de los Tres Reyes Magos ( 4, 5 y 6 de enero)

三王节(1月4日、5日、6日连休)

Día del trabajo (1, 2 y 3 de mayo)

劳动节(5月1日、2日、3日连休)

Día la Hispanidad (10, 11 y 12 de octubre)

西班牙国庆节(10月10日、11日、12日连休)

Navidad (25, 26 y 27 de diciembre)

圣诞节(12月25日、26日、27日连休)

 

4. 其他放假日

很多人会觉得西班牙的假期很多,很大程度上可能是因为他们会有猝不及防的罢工罢课,另外,再考虑上带薪年假和婚假产假,西班牙人总能凑出假期去度假。

 

看完上面的假期安排,相比我国的五一、十一小长假,你还羡慕西班牙的节日假期吗?

ref:
https://www.elmundo.es/economia/2019/10/11/5da03a20fc6c83160f8b4574.html
https://www.europapress.es/economia/noticia-calendario-laboral-2020-festivos-comunidades-autonomas-20191011130036.html

声明:本文章为沪江西语原创,未经允许,请勿转载!