今年西班牙最暖心的广告都集中在圣诞期间了。除了每年都带给我们惊喜的圣诞彩票广告,还有许多品牌都送给了我们温情的小故事!看看西班牙年末都由哪些感动人心的广告吧!

El Corte Inglés - Spot Navidad

视频戳 >>>https://v.qq.com/x/page/g3042venk8x.html

 

今年的Corte Inglés沿用去年圣诞的广告概念,去年的广告是“我的父亲是精灵(Mi padre es un Elfo)”,而今年继续讲述一位女孩与她父亲的故事。

 

这个故事开头是一个女孩和父亲一起走在充满圣诞节氛围的街道上,小女孩告诉父亲,街上的人都是“特殊的人(gente especial)”,甚至说,“如果你用心看,那就有精灵(si miras bien, hay elfos)”,接着环境开始变得充满了童话的气息。整个广告的结尾点明了主题:“幻想改变了一切(la ilusión lo cambia todo)”。

 

 

A todos los que viven la Navidad con pasión, porque ellos son los que, año tras año, nos demuestran que la ilusión lo cambia todo.
献给所有满怀热忱过圣诞的人,正是他们每一年都向我们证明幻想改变一切。

 

Coca Cola - En esta Navidad, Lo que compartimos es más fuerte

视频戳 >>>https://v.qq.com/x/page/u3042d267sy.html

 

可口可乐公司作为世界上最大的饮料公司,每年都活跃在各国各大节日的广告中,今年西班牙的圣诞广告也非常暖心。

 

圣诞老人是今年的主角。在送礼物时,圣诞老人看到一户人家的小孩们为他留下的一瓶可乐和一张纸条:“给圣诞老人(Para Santa)”。圣诞老人收下了礼物,而这户人家发现了空可乐瓶和礼物后,也收获了开心和喜悦。最后一句话点出了主旨:“lo que compartimos es más fuerte”,分享更为强大。

 

 

这与我们一贯所看到的可口可乐广告一致:和他人分享可乐,同时分享快乐。

 

Apple - La sorpresa

视频戳 >>>https://v.qq.com/x/page/c3042obl44y.html

 

今年Apple的圣诞广告展示了iPad是如何将人们聚集在一起的。短片中女孩们跟着父母前往祖父家过圣诞。在整个旅途中,父母尝试以iPad作为娱乐工具,防止她们吵架。但是当抵达祖父家时,iPad的使用方式发生了变化,女孩们用iPad的各项功能来捕捉家庭时光中的美好瞬间,给失去老伴的祖父一个特别的圣诞礼物。

 

 

A veces, los mejores regalos pueden venir de los lugares más inesperados.
有时候,最好的礼物可能来自最意想不到的地方。

 

Lotería de Navidad - Unidos por un décimo

视频戳 >>>https://v.qq.com/x/page/y3024m6k5rd.html

 

西班牙圣诞彩票是每年圣诞节的重头戏之一,7月份开售,12月22日开奖。圣诞彩票的广告每一年都能给我们惊喜和温暖。

 

今年的圣诞彩票广告分为4个不一样的故事,通过4对关系不同的主角(祖孙、父女、护士病人和父亲与女儿的男朋友)与彩票之间的故事,传达出同样的一个主题:“cuando compartes un décimo de Lotería, compartes muchho más”,当你分享一份彩票时,你所分享的远不止如此。

 

 

Ruavieja - Tenemos que vernos más

视频戳 >>>https://v.qq.com/x/page/m3041tubq5l.html

 

继去年的大获成功后,西班牙酒类品牌Ruavieja今年依旧推出了圣诞系列集广告“Tenemos que vernos más”。

 

今年的Ruavieja仍然呼吁人们反思私人关系的重要性(la importancia de las relaciones personales),工作、金钱、缺乏时间等借口只是我们不愿花费更多时间与亲人相处的原因。该品牌在一个长为3分半的微电影里表现出了“我们要多见面”的概念。

 

短片的场景设定在监狱里,囚犯时期的黑白画面和亲人们在一起时的彩色画面形成强烈对比。黑白向彩色转变的契机,是有人在门下传递出一张小纸条,表示牢门一直处于打开状态,囚犯在难以置信的心情下,设法逃出了监狱,赶回家过圣诞,最终与一家人团聚。短片结尾的一句话则道出了这则广告的深意:“Sea cual sea tu cárcel. Escapa”,无论困住你的是什么,逃离它。

 

 

同时,Ruavieja还发布了短片的相关见解:

 

Parte del insight de que un 50.5% de los españoles viven atrapados en la cárcel de la rutina, una cárcel irreal que impide verse con la gente que se quiere y cuyas puertas, sin darnos ni cuenta, han estado siempre abiertas.
有一部分人认为50.5%的西班牙人生活在常规的监狱中,这是一个虚幻的监狱,它阻止人们看到所爱的人,而他们甚至没有意识到,监狱的门一直打开的(取决于你自己是否愿意走出去)。

 

Campofrío - FakeMe

视频戳 >>>https://v.qq.com/x/page/m3042kcq5mv.html

 

Campofrío经常以幽默的方式来反思当前社会的问题,去年该品牌以“la tienda LOL (玩笑商店)”为主题,对社会中开不起玩笑的现象以幽默的方式来进行反讽。

 

而今年,他们所反映的社会问题是“假新闻”。在影片中,Fake Me是一家专门个人和团体量身定制假新闻的公司。短片以幽默的方式邀请观众一起参观这家公司编辑人员的工作。值得注意的是这个伪造新闻的公司的标志是长鼻子皮诺曹的轮廓,据品牌称,他们希望人们能意识到真相的重要性,反思如何去应对假新闻。

 

 

Queremos hacer un llamamiento a disfrutar de lo auténtico, de lo real, de lo que es verdad.
我们希望呼吁人们享受真实的东西。

 

Alcampo - El deseo de Benito

视频戳 >>>https://v.qq.com/x/page/y3042b7zbrr.html

 

Alcampo是西班牙的一个大型连锁超市,今年的圣诞广告是一个关于团圆的故事——Benito的愿望(Deseo de Benito)。

 

广告展示了Alcampo员工与客户之间的信任,Benito与员工们透露他将要独自一人过圣诞,出于担忧的心情,员工们以各种方式来为他提供帮助,最终是一个“人间有真情”的结局,但有着满满的暖意。广告最后称:“Esta Navidad, eso que necesitas podría estar en Alcampo”,今年圣诞,你需要的都在Alcampo。

 

哪一个广告最让你感动呢?

ref:
https://www.reasonwhy.es/actualidad/anuncio-navidad-ruavieja-2019-tenemos-que-vernos-mas-carcel
https://www.reasonwhy.es/actualidad/anuncio-navidad-campofrio-2019-fake-news
https://www.reasonwhy.es/actualidad/anuncio-navidad-el-corte-ingles-2019
https://www.youtube.com/watch?v=o1jUfF0oN38
https://www.reasonwhy.es/actualidad/anuncio-navidad-apple-2019-emotivo-ipad
https://www.reasonwhy.es/actualidad/anuncio-navidad-alcampo-2019-deseo-benito

声明:本文章为沪江西语原创,未经允许,请勿转载!