La ruptura entre Mario Casas y Blanca Suárez fue una sorpresa. Nadie esperaba que la pareja, que ya estuvo unida sentimentalmente en el pasado cuando se conocieron en el rodaje de El Barco, fuese a terminar su relación de golpe. Peo la vida sigue para ambos y sus proyectos profesionales les mantienen activos. Eso sí, Mario Casas cuenta con alguien muy especial que se está encargando de ser su mayor apoyo en estos momentos. ¿Sabes de quién hablamos?
Mario Casas和Blanca Suárez的分手实在是令人意外，没有人能猜到，这对在电视剧《海帆》拍摄中相识且情投意合的伴侣，会以这样的关系收场。但两人的生活都还在继续，并一直活跃在演艺圈内。然而，在Mario Casas的这段苦涩日子里，有一个非常特别的人在一直支持着他，你知道我们在说谁吗？

 

Si eres seguidor de Mario Casas, seguro que sí. Y es que desde que se hizo famoso tras su papel de Aitor en Los Hombres de Paco, el actor ha hecho siempre acto de presencia en presentaciones y fiestas acompañado por uno de los pilares de su vida.
如果你是Mario Casas的粉丝，一定知道是谁。自从Mario因出演《巴克的朋友们》中的Aitor出名后，每一次演出露面以及出席聚会，这位他生命的支柱之一都会陪伴着他。

 

Se trata de su hermana Sheila Casas, un año menor que él, que desde que se produjo la ruptura con Blanca Suárez no se ha separado del artista para nada. Y eso, evidentemente, está siendo un gran apoyo para estos duros momentos personales que está viviendo el actor.
这个人便是小他一岁的妹妹Sheila Casas，自从Mario和Blanca分手之后，她便一直陪伴在Mario身边。显然，这样的陪伴对于正在经历艰苦时期的Mario而言，是莫大的支持。

 

 

Hace unos días Sheila Casas cumplía años y Mario no dudaba en subir un storie con una foto de ambos cuando eran niños. La imagen dejaba claro que la conexión entre ellos ha estado siempre presente, y que el paso de los años no ha hecho más que aumentarla.
此前Sheila过生日，哥哥Mario随即在社交网站上发布了一则快拍，展示了两人小时候的照片。这张照片体现了他们一直以来的深厚情谊，而过往的时光只会让他们的关系更加紧密。

 

Y como buenos hermanos, están juntos en las duras y en las maduras. Ahora que Mario Casas tiene el corazón resentido tras volver a la soltería, Sheila Casas no tiene problemas en acompañarlo allá donde quiera que haga falta.
作为好兄妹，他们一起面对困难，一起成长。在恢复单身之后，Mario心碎萎靡，而Sheila则在任何需要的地方陪伴他。

 

La última vez que les hemos podido ver juntos ha sido en el reciente concierto de Rosalía, el que ha supuesto el fin de gira de la catalana y que se celebró en el Wizink Center de Madrid el pasado 10 de diciembre.
他们两人最近一次一起公开露面是10月10日在马德里Wizink Center举办的Rosalía最后一场巡回演唱会上。

 

Mario Casas asistió al espectáculo vestido con unos vaqueros azules, una camiseta blanca y una chaqueta de cuero de color negro. Sheila Casas también optó por un look rockero con una camiseta de cuadros roja y negra y unos vaqueros negros con aberturas en las rodillas.
Mario身着蓝色牛仔裤，白色T恤和一件黑色皮质夹克。同样出席的Sheila则选择了摇滚风格的服饰，红黑格衬衫，搭配黑色牛仔裤，膝盖处有破洞设计。

ref：

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。