信息公布视频戳 >>>https://v.qq.com/x/page/b3032rc4cqe.html

Por fin hay fecha de estreno oficial para la cuarta temporada de La casa de papel.
《纸钞屋》第四季的官方播出时间最终确定。

 

（图源：）

 

Después de una larga espera, Netflix confirmó que los nuevos capítulos de la banda de atracadores más internacional se lanzarán en la plataforma el próximo 3 de abril del 2020.
在漫长的等待后，网飞终于敲定了这部讲述“盗窃团伙”故事的电视剧的最新一季将于2020年4月3日在其平台播出。

 

Alba Flores (Nairobi), Esther Acebo (Estocolmo), Pedro Alonso (Berlín) y Rodrigo de la Serna (Palermo) fueron los encargados de revelar la fecha durante la Comic Con de Brasil, donde sorprendieron a más de 3.500 personas que enloquecieron al ver el anuncio.
Alba Flores（饰演Nairobi），Esther Acebo（饰演Estocolmo），Pedro Alonso（饰演Berlín）和Rodrigo de la Serna（饰演Palermo）负责在巴西漫展期间透露播出的日期。这一消息当时就让超过3500人激动得发狂。

 

En el video que lanzó Netflix para promocionar la cuarta entrega, los integrantes de la banda del Profesor aparecen uno a uno, girando sobre un fondo negro, y vestidos con el mítico overol rojo. Justo en los segundos finales del video, Nairobi sale en pantalla. La aparición inesperada del personaje interpretado por la actriz Alba Flores, que recibió un disparo en el último episodio de la serie, desató la expectación en redes sociales y se convirtió en pocas horas en trending topic.
在Netflix公布第四季播出时间的视频中，教授带领团队的成员们在黑色背景中一个一个出现，身穿标志性红色服饰。在视频的最后几秒种，Nairobi出现在了屏幕上。Alba Flores扮演的这一角色在上季结尾遭到枪击，现在却出人意料地出现，这激起了社交网络上剧迷们的期待，并在几个小时内成为一个热门话题。

 

"Y separan a Nairobi para seguir haciéndonos sufrir. No puedo más", escribió el usuario @SwordGH.
“他们与Nairobi分离让我们继续煎熬。我再也受不了了”，用户@SwordGH写道。

 

"La casa de papel temporada 4 se nos viene y no les voy a perdonar si matan a Nairobi", dijo @shawnxnialx.
用户@shawnxnialx说，“《纸钞屋》第四季就要来了，要是编剧写死Nairobi，我是不会原谅他们的”。

 

El futuro de la atracadora más feminista e íntegra de la banda es una de las grandes incógnitas que dejó abiertas la tercera temporada, pero no la única.
Nairobi是团队中最具女权主义特色最丰满的女性角色，她的未来是第三季留下的未知数，但并非是唯一一个。

 

En los últimos episodios de La casa de papel quedaron sin resolver numerosos enigmas.
在《纸钞屋》第三季最后几集中留有许多未解之谜。

 

La verdadera identidad de la inspectora Sierra, la aparición fugaz de la actriz española Belén Cuesta -escondida entre los rehenes-, o el destino final de Nairobi son solo algunas de las incógnitas que dispararon decenas de teorías, hipótesis y conjeturas, cada una más descabellada que la anterior.
探员Sierra的真实身份、女演员Belén Cuesta的出现（藏在人质中）、以及Nairobi的最终结局，这些都只是假说和推测，一个比一个疯狂。

 

Aunque son pocos los detalles que se han revelado hasta el momento, la actriz Itziar Ituño, que da vida en la serie a la ex agente Raquel Murillo, avanzó varias pistas sobre el futuro que deparará a los atracadores del Profesor.
尽管到目前为止还没有透露出任何细节，但在该剧中饰演Raquel Murillo（Lisboa）的女演员Itziar Ituño提供了一些有关各成员未来的线索。

 

"No lo van a pasar muy bien en la cuarta temporada", explicó Ituño en declaraciones aFórmula TV a finales de julio. "Van a tener un gran enemigo ahí, dentro del banco. No sé qué va a pasar, si van a conseguir robar el oro o no. Eso no lo sabemos los actores todavía. Sí es cierto que la parte de la policía va a estar muy dura, y van a tener que resistir. Va a haber mucho drama dentro de la banda", añadió.
Ituño在7月底向Formula TV解释说，“团队成员们在第四季将不会好过。他们会在银行内部遇到一个强大的敌人。我不知道会发生什么，也不知道他们是否能偷走黄金。我们演员现在还不知道。但可以确定的是，警方将过得十分艰难，并将不得不进行对抗。团队中将发生很多戏剧性的场面”。

 

Los fans de la serie creen que ese enemigo podría ser el personaje al que da vida Belén Cuesta, actriz española ganadora de un Goya y que en los últimos capítulos aparece escondida entre los rehenes.
该剧的粉丝们认为，这个敌人可能由Belén Cuesta出演，这是一位获得过戈雅奖的西班牙女演员，而在之前最后的几集中被发现隐藏在人质之中。

 

Itziar Ituño no es la única actriz del reparto que reveló detalles de la próxima entrega. Alba Flores aseguró que los fans de Nairobi "van a sufrir mucho" a partir de abril.
Itziar Ituño并不是演员中唯一透露下一季细节的女演员。Alba Flores表示，Nairobi的粉丝们将从4月开始遭受“重击”。

 

Aunque Netflix aún no ha publicado el tráiler de la cuarta temporada, se sabe que la historia de la banda no terminará ahí. La exitosa serie española contará con una quinta entrega que comenzará a rodarse a principios de 2020, según confirmó la productora Vancouver Media a la publicación especializada Fórmula TV.
尽管Netflix尚未发布第四季的预告片，但众所周知，这个团队的故事不会就这样结束。温哥华媒体制片人向专业媒体Formula TV证实，这部成功的西班牙电视剧将有第五部，于2020年初开始拍摄。

ref:
https://www./america/entretenimiento/2019/12/08/la-casa-de-papel-ya-tiene-fecha-de-estreno-y-el-destino-de-nairobi-desato-la-expectacion-en-redes-sociales/

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。