Los ciberdelitos crecen un 36% en un año: cada hora se denuncian 12 estafas y amenazas a través de la red.
网络犯罪在一年中增长了36％：每小时通过网络就有12次诈骗和网络威胁。

 

（图源：图虫）

 

Hasta 110.613 denuncias de ciberdelitos se registraron durante 2018, lo que supone una media de 303 casos al día o, lo que es lo mismo, de 12 cada hora. Estas cifras no incluyen los datos de Cataluña ni del País Vasco. El 80% fueron fraudes informáticos (estafas) y el 10%, amenazas y coacciones.
在2018年期间，共有多达110,613起网络犯罪的投诉，这意味着平均每天就有303起案件，或者说每小时12起。这些还不包括来自加泰罗尼亚或巴斯克地区的数据。其中80％是信息欺诈（诈骗），10％是威胁和侵权。

 

La metodología que usan los criminales para engañar a sus víctimas es variada en las ciberestafas. Desde un falso amor que pide dinero tras ganarse la confianza de su víctima hasta un correo electrónico simulando una comunicación de un organismo publico para el pago de una deuda, pasando por falsas ventas de productos que no existen o el envío de correos para el robo de datos bancarios (phishing). Los delitos más comunes , en un 39% de los casos, son las estafas con tarjetas bancarias, tarjetas de créditos y cheques de viaje.
犯罪份子通过网络欺骗受害者的手段五花八门。从通过虚假网恋获取受害者信任后索要金钱，到伪装成公共部门要求偿还债务发送电子邮件；或售卖虚假产品；或发送钓鱼链接盗取他人信息进而诈骗。在39%的案件中，最常见的诈骗方法是通过银行卡、信用卡和旅行支票。

 

Entre las 64.148 víctimas registradas, el 53% fueron hombres y el 47% mujeres. Las personas más vulnerables a este tipo de delitos son las que tienen entre 26 y 40 años (22.776) seguidas de las que están entre 41 y 60 años (16.389 víctimas).
在64,148名记录在案的受害者中，男性占53％，女性占47％。最容易遭到网络诈骗的年龄群是：26岁至40岁之间的人（22,776人），和41岁至60岁之间的人（16,389人）。

 

El Instituto Nacional de Ciberseguridad recomienda sospechar ante ofertas con precios muy bajos, evitar propuestas que pidan dinero por adelantado, no contestar a correos con extensiones sospechosas, no abrir ficheros o enlaces contenidos en ellos. Y nunca proporcionar datos personales y bancarios, ya que es la forma más sencilla de usurpan identidades.
西班牙国家网络安全局提醒人们，要对过于低廉的价格保持怀疑警惕态度；避免提前付款；不要回复带有可疑扩展名的电子邮件，或者打开其包含的文件或链接；永远不要提供个人和银行的详细信息，因为这是篡改身份最简单的办法。

ref：

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。