El filme "La favorita", del director griego Yorgos Lanthimos se alzó en Berlín con el galardón a la mejor película en la 32 edición de los Premios del Cine Europeo.
由希腊导演Yorgos Lanthimos执导的电影《宠儿》在柏林举行的第32届欧洲电影奖中拿下最佳影片。

 

La coproducción británico-irlandesa "La favorita" se lleva a casa además los premios al mejor director, a la mejor comedia y a la mejor actriz, para la británica Olivia Colman, además de varias distinciones técnicas.
英国爱尔兰联合制作的《宠儿》还获得了最佳导演、最佳喜剧片和最佳女主角（英国女演员Olivia Colman），此外还有其他多项技术奖项（最佳摄影、最佳剪辑、最佳服装设计、最佳妆发）。

 

El español Antonio Banderas se consagró como mejor actor europeo por "Dolor y gloria" y le robó la estatuilla al francés Jean Dujardin, al italiano Pierfranceso Favino, al alemán Alexander Scheer, al islandés Ingvar E. Sigurdsson y al georgiano Levan Gelbakhiani.
西班牙演员安东尼奥·班德拉斯凭借在电影《痛苦与荣耀》中的表现，获得第32届欧洲电影奖的最佳男主角，击败法国演员让·杜雅尔丹（参选作品《我控诉》），意大利演员皮耶尔弗兰切斯科·法维诺（参选作品《叛徒》），德国演员亚历山大·谢尔（参选作品《煤工歌手冈德曼》），冰岛演员英格瓦·埃盖特·西古德松（参选作品《白色白色的一天》）和格鲁吉亚演员列文·格尔巴赫亚尼（参选作品《然后我们跳了舞》），从他们手中夺下了奖杯。

 

（图源：图虫）

 

En una conexión en directo desde su Teatro del Soho, en Málaga, Banderas dio las gracias a la Academia y se disculpó por no estar en Berlín para recoger su premio.
在马拉加的苏活剧院进行现场交流时，班德拉斯致谢欧洲电影协会，并为他没能去柏林领奖表达歉意。

ref：

声明：双语文章中中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！