El Kempinski Hotel Bahia instaló el pasado 30 de noviembre su árbol de Navidad, el más lujoso y caro del mundo. El hotel, situado entre las localidades de Estepona y Marbella, tiene en su recibidor un abeto decorado con piedras preciosas y diamantes.
11月30日，西班牙酒店Kempinski Hotel Bahia摆出了一棵世界上最豪华、最昂贵的圣诞树。该酒店位于埃斯特波纳和马贝拉之间（安达卢西亚自治区马拉加省），大厅中有一棵装饰着宝石和钻石的冷杉树。

 

 

El adorno está valorado en 11,9 millones de euros y cuenta con diamantes y piedras preciosas de marcas como Bvlgari, Cartier, Van Cleef & Arpels o Chanel. Además, a lo largo de sus tres metros y medio de altura también tiene exclusivos vasos de Martini, plumas y frascos de perfumes.
装饰物价值1190万欧元，点缀着宝格丽、卡地亚、梵克雅宝或香奈儿等奢侈品牌的珠宝。除此之外，在它3.5米高的树上额外装饰了马天尼酒杯，羽毛和各种香水。

 

 

También podemos encontrar pavos reales de chocolate impresos en 3D. Todo ello sin olvidar los detalles más navideños como los copos de nieve, las hadas y otros adornos típicos de estas fechas.
我们也可以看到3D打印的巧克力孔雀。所有这一切都没有忘记圣诞的细节，如雪花、仙女和其他典型的圣诞节装饰。

 

El árbol se ha creado en asociación con la diseñadora Debbie Wingham, quien se ha inspirado en las verdes plumas de un pavo real y la era modernista Art Déco. Se podrá ver hasta el próximo 6 de enero en el lujoso hotel.
这棵圣诞树是酒店与设计师Debbie Wingham合作设计的，她的灵感来自孔雀的绿色羽毛和现代主义装饰艺术。圣诞树将在这间豪华酒店展出至1月6日。

ref：

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。