西班牙语怎么考级:可根据西语水平选择对应等级的考试。DELE、SIELE面向所有西语学习者,专业四级和专业八级面向大学本科学生,CATTI面向翻译学生。

 

1. 西班牙语专业四级和专业八级

针对西班牙语专业学生。

西班牙语专四考试目的是全面检查已完成西班牙语专业基础阶段课程的学生是否已经达到了教学大纲所规定的各项西班牙语专业技能要求,考核学生综合运用各项基本技能的能力以及学生对语法结构和词汇用法的掌握程度。通常情况下,本科生大学二年期下半学期就可以报名参加了。通过四级考试后,可以继续报考专业八级,专业八级相对四级来说,难度要大得多,通常专业学生都会选择到大学四年级时报考。

 

2. DELE考试

DELE的全称是Diploma de Español como Lengua Extranjera,对外西班牙语水平证书,面向母语为非西班牙语的人士,考生资格无特定限制。

DELE考试可以有效证明持证者的西班牙语能力水平,相当于英语的雅思、托福,且被西班牙教育科学部认可,一旦通过,终身有效。DELE考试按照欧洲语言教学与评估框架性共同标准把考试划分为A1、A2、B1、B2、C1、C2 6个级别。其中A级别为基础水平,B级别为独立运用,C级别为熟练运用。

DELE考试在北京塞万提斯学院、上海塞万提斯图书馆、香港城市大学专上学院、四川外国语大学、大连外国语大学、广东外语外贸大学和黑龙江外国语学院设有考点,一般会在每年的四月、五月、七月、九月、十月和十一月举行考试。

北京塞万提斯学院接受线上及线下报名,详情参见官网详情:https://pekin.cervantes.es/cn/default.shtm

上海塞万提斯图书馆仅接受线下报名,详情参见官网:https://biblioteca-shanghai.cervantes.es/cn/dele/dele_information.htm

香港城市大学专上学院考点也仅接受线下报名,报名地点为九龙塘达之路 83号香港城市大学李达三叶耀珍学术楼6楼 6320室 - 语文及传意学部,考试地点是九龙湾伟业街33号德福广场香港城市大学专上学院,德福分部。

四川外国语大学、大连外国语大学、广东外语外贸大学和黑龙江外国语学院考点需在中国教育考试网 http://dele.neea.cn/进行在线报名并查询详细情况。

 

3. SIELE西班牙国际评估测试

SIELE是由塞万提斯学院、墨西哥国立自治大学、西班牙萨拉曼卡大学和布宜诺斯艾利斯大学联合推出的,针对西班牙语水平进行在线评估和认证的专业考试。测试参照《欧洲语言共同参考框架》设定相对应等级,包含阅读理解、听力理解、书面表达与交流和口语表达与交流四项内容,证书有效期为五年。

 

4. 全国翻译专业资格(水平)考试

全国翻译专业资格(水平)考试又称CATTI,是全国范围内最权威的翻译专业资格水平认证,是对参试者笔译或口译方面的双语互译能力和水平的认定,现已被正式纳入国家职业资格证书制度。

考试共分:

七个语种:英语、日语、法语、阿拉伯语、俄语、德语、西班牙语;

四个等级:资深翻译;一级口译、笔译翻译;二级口译、笔译翻译;三级口译、笔译翻译;

两大类别:笔译、口译,口译又分交替传译和同声传译两个专业类别。