El rapero madrileño Bnet se proclamó como el campeón en la Final Internacional de la Red Bull Batalla de Gallos. Se impuso en la última ronda al colombiano Valles-T ante las 17.000 personas que abarrotaron el WiZink Center y se convirtió en el sexto campeón español de la historia de esta disciplina que cada año suma nuevos adeptos.
马德里说唱歌手Bnet获得了Red Bull Batalla de Gallos国际决赛的冠军(国际性说唱battle比赛)。在上一轮比赛中,Bnet被安排在最后一轮和哥伦比亚的Valles-T在WiZink中心面对17,000名观众Battle,并成为该项目历史上第六位西班牙冠军,每年这一领域都在增加新人。

 

 

Tan frío en su expresión como conciso en sus palabras, a Javier Bonet le arde el freestyle por las venas cada vez que se sube a las tarimas a rapear. En todas las batallas ha puesto su broche de oro de igual manera y con la misma icónica frase: "Vine como reserva y me fui como campeón".
Javier Bonet表情冷淡,言语简洁,但是当他每次登上舞台进行说唱时,都会被freestyle所燃烧。在所有战斗中,他都用相同的方式将金别针放在胸前,并表示:“我来是替补,我去即冠军”。

 

Bnet no estaba clasificado para la Final Internacional de 2019 y la noticia de su participación saltó a última hora cuando Minos, campeón de Bolivia, y Shield Master, de República Dominicana, tuvieron problemas con el visado. Las bajas liberaron una de las plazas a la que el madrileño tuvo acceso por su cuarto puesto en la edición del año anterior.
Bnet本没有资格参加2019年国际的决赛,当玻利维亚冠军Minos和多米尼加共和国的Shield Master遇到签证问题时,Bnet参加比赛的消息在最后一刻突然散布开来。选手退赛使这位去年拿下第四的马德里歌手获得了参赛资格。

 

Por otro lado, el campeón español Zasko arrancó la jornada sobrado de inspiración, pero no pudo superar los cuartos de final al caer frente al costarricense SNK.
另一方面,西班牙赛区的冠军Zasko的比赛充满了灵感,但是在四分之一决赛中落败于哥斯达黎加的SNK。

 

Así, Bnet conquistó el preciado cinturón en una de las mejores ediciones que se recuerda en la historia de las batallas de gallos y sumó un nuevo título –el sexto– al palmarés de los competidores españoles en los torneos internacionales de Red Bull.
因此,Bnet赢得了Red Bull Batalla de Gallos有史以来最精彩的一场比赛,并获得了宝贵的冠军腰带,并在获得新的头衔,成为这一赛事国际赛上第六位赢得冠军的西班牙参赛选手。

ref:

声明:双语文章中,中方翻译仅代表译者个人观点。仅供参考,如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载。