你知道西班牙最适合打高尔夫球的地方在哪里吗？
作者：NessHYX 翻译
来源：abc
2019-12-17 09:00
Los aficionados al golf saben que elegir bien el destino no solo implica un buen campo de juego sino todo un escenario para convertir el viaje en una experiencia completa. Conocedores de las altas expectativas de los golfistas, los premios anuales de turismo de golf de Iagto han otorgado sus galardones anuales 2020.
高尔夫球的爱好者们知道，选择好一个高尔夫球地点，不仅意味着需要一个好的球场，还需要一个能把出行变成一个完整经历的场地。作为被高尔夫球手寄予最高期望的权威机构，2020年全球高尔夫旅游协会奖（IAGTO）已经公布。
（图源：图虫）
El premio al Destino de golf del año ha sido para El Algarve en Portugal, que ya recibió este galardón en 2006 y 2014, mientras que Camboya ha sido elegido Destino de golf no descubierto del año.
葡萄牙的阿尔加维被评为年度高尔夫胜地，该地区已经在2006年和2014年两次获得这个奖项。同时，柬埔寨被评为年度尚未被发现的高尔夫旅游胜地。
En lo que respecta a España dos destinos destacan entre los 15 mejores del mundo: Tenerife y la Costa del Sol. Ambas entraron en el «top 15» junto con otros destinos, algunos de ellos países y regiones del mundo que cuentan con muchos más campos y hoteles especializados.
至于西班牙，有两个地方位列世界十五大最佳高尔夫胜地：特内里费岛和太阳海岸。两者和其他地点一起进入了前十五的行列，其中有些国家和地区的场地拥有更专业的球场和酒店。
Para las renovadas categorías de Resort de golf, Sofitel Angkor Phokeethra Golf & Spa Resort, Moon Palace Cancún y Adare Manor obtuvieron los Premios a los Premios Asia del Pacífico, América y Europa, África y Medio Oriente Golf Resort del año respectivamente.
在高尔夫度假胜地的新类别中，Sofitel Angkor Phokeethra Golf & Spa Resort，Moon Place Cancún和Adare Manor分别获得了年度亚太地区、欧美地区及非洲和中东地区最佳高尔夫胜地。
Los más de 700 operadores turísticos de golf en 63 países y los 15 principales destinos de golf por los que votaron fueron, en orden alfabético:
63个国家700多个高尔夫旅游运营商选出的十五大最佳高尔夫胜地是（按照字母表顺序排列）：
- Abu Dhabi（阿布扎比）
- Algarve（葡萄牙）
- Costa de Carolina del Sur（美国）
- Costa del Sol（西班牙）
- Costa Azul y Provenza（法国）
- República Dominicana（多米尼加）
- Fife（苏格兰）
- Costa del Golf de Lisboa（葡萄牙）
- Marrakech（摩洛哥）
- Condado de Monterey（美国）
- Nueva Zelanda（新西兰）
- Suroeste de Irlanda（爱尔兰）
- Tenerife（西班牙）
- Vietnam（越南）
- Western Cape / Garden Route（南非）
ref：
ml
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。
- 相关热点：
- 商务西语
