12月已到,西班牙各大品牌的冬季服饰让人眼花缭乱,不少时尚杂志也针对冬季流行时尚进行总结。那么西班牙今年冬季的时尚趋势是什么?哪些是精致女孩最爱的流行元素呢?

 

1. A cuadros
格纹图案

¿A la caza y captura de un traje sastre que marque la diferencia? Apuesta por un traje con print de cuadros. Sus aliados infalibles: maxiabrigos y maxicartera de mano en tonos tierra.
寻找一件剪裁与众不同的西装大衣?格纹图案的大衣会是最好的选择。最佳搭配:长外套和大地色的大号手拿包。

(图源:www.zara.com/es/)

 

2. Falda pantalón
阔腿裙裤

Nos declaramos fans confesas de la falda pantalón. Esta prenda con aires vintage reclama su puesto de honor en los outfits más trendy de la temporada.
我们自称是阔腿裙裤的忠实粉丝。这一带有复古气质的服饰是本季度最流行的时尚元素。

搭配高筒靴更显时髦哦!

(图源:Massimo Dutti)

 

3. Toque masculino
男性风格

Los mejores outfits de este invierno toman "prestadas" las prendas clave del armario masculino. El resultado no nos puede gustar más.
今年冬天最好的款式借鉴于男士衣橱里的特色服饰。时尚精们非常喜爱这种风格。

(图源:www.zara.com/es/)

 

4. Tejidos sofisticados
精致面料

Tejidos sofisticados como el crepe y la seda se alían con los looks más relajados de la temporada para crear outfits que son pura tendencia. ¿Una combinación que nunca falla? Blazer & pantalón de vestir & top lencero & cárdigan de punto.
精致的面料如绉纱和丝绸打造本季最休闲的穿搭,创造出纯粹的流行趋势。永远不会过时的组合?那就是西装外套和长裤,搭配吊带衫和针织开衫。

(图源:www.massimodutti.com/es/)

 

5. Del rosa al terciopelo
从粉色到丝绒

Un maravilloso abrigo en tono rosa empolvado y una camisa de terciopelo son más que suficientes para darle un twist de tendencia a cualquier traje sastre.
一件漂亮的粉色外套和丝绒衬衫就足以让任何剪裁的服饰成为流行趋势。

(图源:shop.mango.com/es)

(图源:www.zara.com/es/)

 

6. Jerséis, cazadoras y americanas con manga abullonada
泡泡袖毛衣、夹克和西装外套

Aunque esto bien podría considerarse una tendencia en sí misma, nos gusta catalogarla como "microtendencia" cuando la manga abullonada no es tan exagerada pero sí añade un toque especial a tu estilismo.
虽然这本身可以被认为是一种趋势,但我们喜欢把它归类为“微趋势”,泡泡袖并不夸张,但它确实为你的风格增添了一种特殊的感觉。
 

(图源:www.zara.com/es/)

(图源:www.bershka.com/es/)

 

7. Faldas midi
迷笛半身裙

Si bien la falda de corte midi lleva siendo un básico unos cuantos años, esta vez toca prestar especial atención al tejido y a los colores. En este caso, te recomendamos optar por modelos satinados para una estética mucho más original.
迷笛半身裙已经是流行好几年的基础款式,但今年要特别注意面料和颜色。在这种情况下,我们建议选择缎面款式,以获得更原始的美感。

(图源:shop.mango.com/es)

(图源:www.zara.com/es/)

(图源:www.massimodutti.com/es/)

 

8. Presta atención a los accesorios
注意配饰

Siempre se ha dicho que los accesorios ponen el broche de oro a cualquier estilismo y que, por lo tanto, merecen ser tenidos en cuenta en la misma medida que el resto de las prendas. Si eres propensa a vestir monocolor, lo mejor que puedes hacer es apostar por bolsos en colores llamativos: rojo.
人们常说,任何风格的最后点缀都离不开配饰,因此,配饰应该和其他服装一样受到重视。如果你喜欢单色衣服,你最好把宝押在颜色大胆和鲜艳的包包上:红色。

(图源:shop.mango.com/es)

 

9. Collar de eslabones
链条项链

Otra de las microtendencias en accesorios que más vas a ver desfilar por la calle es esa: el collar dorado de eslabones que vuelve para dar un giro precioso a cualquier estilismo.
你在街上最常看到的另一个饰品小趋势:金色链条项链,这一时尚元素重新流行起来,能给任何造型增色。

(图源:www.zara.com/es/)

(图源:shop.mango.com/es)

 

10. Melena por dentro del jersey
把头发放进毛衣里

Aunque somos plenamente conscientes de que se trata de una tendencia a medio camino entre el terreno de la moda y la belleza, lo que es innegable es que se lleva (y mucho).
虽然我们充分意识到这是一种介于时尚与美丽之间的潮流,但不可否认的是,它确实非常流行。

(图源:www.massimodutti.com/es/)

 

趁着双十二来临之际,可以根据以上时尚流行趋势来适当剁手啦!

 

ref:
https://www.elle.com/es/moda/tendencias/a29831540/tendencias-moda-instagram-otono-invierno/
https://www.elle.com/es/moda/a29695507/abrigos-camisas-pantalon-mujer-invierno-el-corte-ingles-woman-limited-2019/
https://www.zara.com/es/v
https://www.massimodutti.com/es/
https://shop.mango.com/es
https://www.bershka.com/es/

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载。