Los actores de las ficciones adolescentes que se presentan en Netflix han acabado por convertirse en los nuevos ídolos teen del momento. Eso ha ocurrido con los protagonistas de A todos los chicos de los que me enamoré, Baby o Élite, una de las series del momento. Ester Expósito es una de las alumnas que forman parte de sus tramas y su éxito es tal que acumula 8,6 millones de seguidores en Instagram. Ahora es noticia porque ha anunciado que abandona de España.
那些出演Netflix青少年电视剧的演员们成了当下新一批的青年偶像,而《致所有我曾爱过的男孩》、《罗马宝贝》和现下大热剧《名校风暴》中的主演们正是如此。Ester Expósito饰演的是《名校风暴》中的一名女学生,出色的表现使她在Instagram上涨了860万粉。现在她宣布要离开西班牙的事成了新闻。

 

(图源:Instagram@ester_exposito)

 

Ester Expósito siempre ha soñado con dedicarse al mundo de la interpretación. A pesar de tener tan solo 19 años, puede decir que debutó en televisión a los 16 con un pequeño papel en la serie Vis a Vis. Lo que nadie imaginaba en aquel entonces es que la actriz se convertiría en todo un fenómeno de masas.
Ester Expósito一直梦想着投身演艺事业。尽管她才19岁,但在16时就已经在荧屏上亮相,出演了电视剧《面对面》中的一个小角色。没人想象到那时的她如今已成为一位“流量明星”。

 

Desde que Élite llegó a Netflix, millones de personas han visto a Ester Expósito dando vida a Carla Rosón. Las aventuras de estos estudiantes adinerados que se mueven en el límite de lo que está bien y lo que está mal han atraído a muchísimos jóvenes que se interesan por la vida de los actores que protagonizan la ficción.
自《名校风暴》在Netflix播出之后,许多观众认识了饰演Carla Rosón的Ester Expósito。剧中这些富家子弟在好与坏的边缘徘徊,他们的故事吸引了很多年轻人,使他们对剧中演员的生活产生了浓厚的兴趣。

 

De hecho, Ester Expósito es una de las intérpretes que más tirón tiene, aunque ella quiere huir de todo lo que significa ser influencer y prefiere centrar su carrera en todo lo que tenga que ver con actuar.
事实上,Ester Expósito是《名校风暴》中最受瞩目的演员之一,虽然她并不想成为一个流量冥想,而是更希望能够专注一切与表演有关的事业。

 

Se comenta que Ester Expósito no acepta colaboraciones ni trabajos con marcas porque no quiere convertirse en prescriptora, sino que quiere ser reconocida por su talento interpretando. Y por ahora no le va mal porque ya ha fichado como protagonista para dos películas producidas por Netflix, Cuando los ángeles duermen y Tu hijo.
据说Ester Expósito不接受品牌合作工作的原因是她不想靠这些出名,想要通过自己的表演天赋征服观众。Ester Expósito现在的发展并不差,因为她已经成为两部Netflix电影的主角,《当天使沉睡》和《你的儿子》。

 

La mala noticia para sus seguidores españoles es que Ester Expósito se va de nuestro país. Así lo ha confesado ella misma en unos stories que subió a su cuenta de Instagram, dejando a sus fans perplejos ante la noticia. ¿A dónde va?
对于西班牙粉丝而言,坏消息是Ester Expósito本人在Instagram上表示她将离开西班牙,这个消息使得她的粉丝们感到疑惑。她要去哪?

 

Tal y como explicó, la actriz ha decidido irse con su mejor amiga a Los Ángeles. Aunque puede que en sus planes entre conquistar Hollywood, por ahora Ester Expósito se va a centrar en perfeccionar su inglés.
Ester Expósito解释说,她将和最好的朋友一起前往洛杉矶。尽管她梦想在好莱坞的舞台上“大放光彩”,但目前的任务是专心进修英语。

 

La artista quiere experimentar de primera mano cómo es vivir en Estados Unidos, por eso ha decidido irse a vivir allí durante una temporada (aún sin concretar). ¡Mucha suerte!
她想切身体验生活在美国的感觉,所以她决定去那里待一段时间(但却并未细说)。祝她好运吧!

ref:
https://www.lavanguardia.com/muyfan/20191201/471949710016/ester-exposito-abandona-espana.html

声明:双语文章中,中方翻译仅代表译者个人观点。仅供参考,如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载。