El mes de diciembre es sinónimo de fiestas navideñas. Más de un día está marcado en el calendario laboral de los trabajadores como días de descanso del trabajo. Unos festivos que comparten gran parte de las autonomías, pero que varían en algunos casos.
在西班牙，十二月就是圣诞节的同义词。对于工作者来说，在日历上标出的休息日不只有一天。有些节假日西班牙大部分自治区都会放假，但是有一些却不是。

 

（图源：图虫）

 

Los festivos comunes a nivel nacional son el 6 de diciembre, Día de la Constitución Española, y el 25 de diciembre, Natividad del Señor.
全国性节假日是12月6日的西班牙宪法日和12月25日的圣诞节。

 

A continuación se apuntan los festivos de aquellas comunidades autónomas para el mes de diciembre que cuentan con festivos propios más allá de los comunes antes mencionados.
接下来，是那些12月有除了上文提及的共同节假日之外，还有本地节日的自治区。

 

Canarias, Castilla-La Mancha, Galicia, Región de Murcia, Navarra, País Vasco, Comunitat Valenciana y Ceuta sólo tienen el 6 y el 25 de diciembre como festivos.
加那利群岛、卡斯蒂利亚-拉曼恰、加利西亚、穆尔西亚、纳瓦拉、巴斯克地区、瓦伦西亚和休达只有12月6日和12月25日的两天节假日。

 

Andalucía, Aragón, Asturias, Cantabria, Castilla y León, Extremadura, Comunidad de Madrid, La Rioja, Melilla, en el calendario laboral de estas comunidades de diciembre, además de ser festivos el 6 y el 25 de diciembre, también lo será el 9 de diciembre, lunes siguiente a la Inmaculada Concepción.
安达卢西亚、阿拉贡、阿斯图里亚斯、坎塔布里亚、卡斯蒂利亚-莱昂、埃斯特雷马杜拉、马德里、拉里奥哈和梅利利亚，在这些自治区的12月日历中，除了12月6日和12月25日，12月9日星期一的圣母原罪日也将是一个节假日。

 

En las Islas Baleares, además de ser festivos el 6 y el 25 de diciembre, será festivo el 26 de diciembre como celebración de San Esteban (Sant Esteve).
在巴利阿里群岛，除了12月6日和12月25日，12月26日的圣埃斯特万节也是节假日。

 

En el caso de Cataluña, en su calendario laboral de diciembre se une a los festivos del 6 y el 25 de diciembre el 26 de diciembre, día de celebración de San Esteban (Sant Esteve).
在加泰罗尼亚，12月6日、12月25日和12月26日的圣埃斯特万节都在节假日之列。

ref：
html