Luego de un romance de más de dos años, Maluma y Natalia Barulich decidieron poner punto final a su relación en octubre pasado. Ha sido la modelo croata la que ha confirmado a varios medios internacionales que ambos "necesitamos un tiempo para nosotros". Esta ruptura llega cuando la rumorología en las redes sociales atribuye ya a los dos respectivos idilios amorosos con otros personajes muy conocidos, el futbolista Neymar para Natalia y la modelo Winnie Harlow para el cantante.
经过长达两年的恋情后，Maluma和Natalia Barulích决定于今年十月终止恋爱关系。来自克罗地亚的模特Natalia已向多家国际媒体证实，“我们彼此都需要点时间”。当网上开始传播Natalia与著名球星内马尔，Maluma与“奶牛”超模Winnie Harlow的绯闻时，两人选择了分手。

 

（图源：Instagram@natalia）

 

"Amo mucho a Juan Luis (Maluma) pero en este momento necesitamos tomar tiempo para nosotros y nuestras carreras para que podamos seguir creciendo como artistas e individuos", dijo Barulích, de 27 años, en un comunicado publicado por el medio Page Six. El cantante, de 25 años, y la modelo se conocieron en 2017 durante el rodaje del videoclip de Felices los cuatro, probablemente el tema más exitoso del colombiano hasta hoy.
“我非常地爱Maluma，但现在我们都需要为各自的事业腾出时间，能让我们无论是以艺人的身份，还是以个人的身份得到进一步的成长”，现年27岁的Natalia在Page Six发表的一份声明中这样说道。25岁的歌手Maluma和Natalia于2017年在拍摄《Felices los 4》MV时相识，这可能是迄今为止最成功的哥伦比亚歌曲。

 

（图源：Instagram@natalia）

 

Su última aparición en un acto público como pareja fue cuando Maluma actuó en los MTV Video Music Awards de 2018 y besó a una de sus bailarinas en el escenario. Luego Natalia dijo: "No sabía sobre el beso, ¿y quiero que mi novio bese a las mujeres frente a todo el mundo? No, pero él es Maluma y también es Juan Luis ... y mi novio es Juan Luis". Fuentes cercanas al cantante confirmaron a una publicación que la última vez que se les vio juntos fue en septiembre pasado, durante un concierto de él en Los Ángeles.
他们最后一次以情侣身份出现在公共场合是2018年MTV音乐录影带颁奖典礼，Maluma在舞台上亲吻了一位伴舞。后来Natalia说：“我并不知道这件事，我会想让男朋友在全世界面前亲别的女人吗？不，但他是Maluma，也是Juan Luis……而我的男朋友是Juan Luis ”。Maluma的好友向一家媒体证实，看到他们最后一次一起出现是在9月份的洛杉矶演唱会上。

 

（图源：Instagram@natalia）

 

Ha sido este mes de octubre cuando los rumores de una especial amistad con Winnie Harlow, han empezado a aflorar por su coqueteo en redes. Las fuentes cercanas al artista citadas por Page Six apuntan a que Maluma "está completamente soltero" y él y la modelo son "solo amigos cercanos".
今年10月，Maluma与著名超模Winnie Harlow的绯闻在网络上流传开来。Page Six指出Maluma的好友透露，Maluma现在是单身状态，他和那位超模只是好朋友而已。

 

（图源：Instagram@maluma）

 

Por otro lado, Natalia Barulích, se le atribuye un sonado romance con Neymar. Por el momento son solo rumores, pero algunos medios latinos ya hablan de que su relación estaría confirmada. Solo hay una imagen en la que se les ve juntos durante los últimos meses y no les compromete de ninguna manera.
另一方面，Natalia与内马尔也传出了绯闻。虽然这些还都只是传言，但一些拉美媒体说他们的关系已是板上钉钉。在过去的几个月中，只出现了一张他俩的合照，且这张照片没有什么实质性的证据。

 

（图源：Instagram@neymarjr）

 

Neymar y Maluma son buenos amigos ya que  el cantante realizó un show en el cumpleaños del jugador, así que todo hace pensar que Natalia conoció al jugados a través de su ya ex novio. Hace unos días, Natalia Barulich, que fue a París, Francia para participar en la semana de la moda, conoció a Neymar. Obviamente, los dos debieron comunicarse en privado y publicaron una foto de los dos en la red social.
内马尔和Maluma一直是好朋友，因为Maluma今年还去了内马尔的生日会为他演唱助兴，因此大家都认为Natalia其实是通过Maluma认识内马尔的。之前去法国巴黎参与时装周的Natalia遇到了内马尔，所以很明显两人私下肯定是有交流的，他们也在社交网络上发布了两人的合照。

 

事实到底如何，或许很快就会有一个结论。但不管怎样，Maluma现在是单身是板上钉钉的事实，姐妹们快行动起来，你们的机会来了！

ref：

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。