J Balvin se ha mandado un impresionante regalo a Justin Bieber. Y no se trata de uno cualquiera, ya que el colombiano le ha obsequiado con un deslumbrante anillo que ha despertado las sospechas de sus fans. ¿Qué estarán tramando?
哥伦比亚歌手J Balvin最近给比伯送去了一份惊艳的礼物，一枚BlingBling的超大戒指，这引发了歌迷们的猜测，他们这是有什么寓意吗？

 

（图源：Instagram@justinbieber）

 

Fue Biber el que decidió presumir la inmensa joya ante sus seguidores a través de las stories de Instagram, donde agradeció el regalo mencionando al colombiano. Además, en la misma mano luce la sortija de matrimonio con su esposa Hailey Baldwin, que ha quedado opacada por la de J Balvin.
是比伯决定在他的Instagram Story中向粉丝们炫耀这枚巨大的戒指，并提及了J Balvin来表达感谢。此外，他手上还带着与妻子海莉的结婚戒指，相比之下显得有些朴素。

 

Aunque ninguno de los dos ha dado más detalles al respecto, sus fans han comenzado a especular al respecto y señalan que más allá podría tratarse de una manera de anunciar que hay una colaboración en camino.
尽管他们俩都没有分享更多细节，但粉丝们已经开始八卦，认为这可能是两人宣布音乐合作的一种方式。

 

Una idea para nada descabellada teniendo en cuenta que Bieber está a punto de lanzar su nuevo álbum. Y sabiendo que los ritmos latinos están a la última, podría querer incluirlos en su trabajo de la mano de J Balvin. J Balvin es uno de los artistas latinos más reconocidos a nivel internacional. Y en su currículum cuenta con colaboraciones junto a artistas de la talla de Beyoncé, Chris Brown o Selena Gomez. Su estilo musical fue influenciado por artistas como Nirvana, Daddy Yankee, Juanes, Rihanna, Justin Timberlake.
考虑到比伯即将发行他的新专辑，这个想法一点也不疯狂。要知道拉丁旋律是当下最火的音乐潮流，希望他能在专辑中与J Balvin合作。J Balvin是最近国际上大火的拉美歌手之一。他曾与众多一流明星合作，如Beyoncé、Chris Brown、Selena Gomez等。他的音乐风格受到了诸如涅磐乐队、Daddy Yankee、Juanes、Rihanna、Justin Timberlake等艺术家的影响。

 

Cabe recordar que cuatro años atrás, las dos estrellas de la música ya se unieron para versionar Sorry, uno de los éxitos más sonados de Bieber. Mientras tanto, Justin Bieber ya se ha sumado anteriormente el Despacito colaborando con Luis Fonsi y Daddy Yankee. Por lo que podrían intentar probar suerte con la misma fórmula.
早在四年前，这两位歌手就已经合作过《Sorry》(Latino Remix)，这是比伯最受欢迎的歌曲之一。另外他与冯西叔和洋基老爹合作的《Despacito》更是席卷全球。因此，他们可以尝试使用同样的方法来碰碰运气。

 

¿Y tú? ¿Crees que volverán a repetir la exitosa combinación o solo se trata de un obsequio entre amigos?
你觉得呢？你认为他们会再来一次爆火的合作，还是仅仅只是朋友间的礼物？

 

ref：

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。