Daddy Yankee creó un museo efímero en su honor para mostrar a todos sus seguidores cómo fue que llegó hasta donde ahora se encuentra.
洋基老爹以他的名义建立了一个临时博物馆,向粉丝们展示他是如何达到今天这个位置的。

 

(图源:instagram@daddyyankee)

 

El artista quiere demostrar que su carrera se forjó a medida de esfuerzo y sacrificios, y no le llegó el éxito de la noche a la mañana, como muy posiblemente piensan todos aquellos que no conocen su historia de vida.
他想要证明自己的事业是通过努力和牺牲成就的,而非一朝一夕就能成功,因为所有不了解他人生故事的人都可能会这么想。

 

Fue por ello que el reguetonero, que actualmente goza de fama internacional, pretende que "El Jefe Museum", el cual abre sus puertas este viernes en Plaza de Las Américas, en San Juan, Puerto Rico, muestre su trayectoria artística desde sus inicios hasta hoy.
这就是为什么这位享誉国际的雷击顿艺人希望在El Jefe博物馆中分享他迄今为止的音乐艺术道路,博物馆于周五在波多黎各圣胡安的Las Américas广场开放。

 

En un orden cronológico, el intérprete de 42 años mostrará a sus fans cuáles fueron las luchas que tuvo que sortear para ganarse un lugar en la escena musical de un género relativamente nuevo, así como los sacrificios que tuvo que hacer para colocarse dentro de los mejores del reguetón.
按照时间顺序,这位42岁的歌手将向歌迷们讲述他为在音乐界新兴一代中获得一席之地而必须克服的挑战,以及为使自己从众多优秀的雷击顿歌手中脱颖而出,成为最佳音乐人而做出的牺牲。

 

(图源:instagram@daddyyankee)

 

"Es la trayectoria de muchas luchas, sufrimiento y sacrificio, pero también de mucho éxito. Se lo dedico a todo Puerto Rico (…) Esto lo hicimos para que vean la historia del reguetón, mis comienzos, desde que empezamos en el underground hasta ahora", detalló Yankee a los medios de comunicación que acudieron a la presentación.
“这是一个充满着挑战、挫折和牺牲的过程,但也是一个收获成功的过程。我将一切奉献给波多黎各。我们这样做是为了让大家了解雷击顿的历史,从一个地下歌手直到现在的地位”,洋基老爹对参加这次介绍会的媒体说。

 

En este lugar las personas conocerán de principio a fin la vida de este artista, desde su crianza, los inicios de su carrera, y cómo alcanzó el éxito.
趁这次机会,人们会从头到尾了解到这位音乐家的生活、成长经历、事业的开端,以及他是如何获得成功的。

 

"Recorre paso por paso, mi vida, mi carrera y la historia del reguetón a través de mis ojos, desde 1991 hasta 2019. Desde mañana los invito a que sean parte de esta experiencia en Plaza de Las Américas (completamente gratis). Daddy Yankee Museum", fueron las palabras con las que concluye el mensaje de invitación por parte del artista. Varios colegas, amigos y seguidores lo felicitaron y expresaron palabras de admiración y orgullo a través de dicha red social.
“通过我的双眼,从1991年到2019年,逐步回顾我的人生、我的职业生涯和雷击顿的历史。从明天起,我想邀请大家参观到Las Américas广场参观洋基老爹博物馆(完全免费)”,这是这位音乐家邀请函上的内容。有一些同事、朋友和粉丝在网上对他表达了祝贺,并为他感到自豪。

ref:
https://www.telemundo.com/entretenimiento/2019/11/22/por-que-daddy-yankee-creo-el-primer-museo-del-regueton-en-el-mundo-tmna3589773?image=9037817

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载。