【问题】

西班牙语中存在“desaparecer a alguien”这样的说法吗？比如，“Fulanito desapareció a Menganito”（某人让某某人消失）。

 

【回答】

Según el Diccionario panhispánico de dudas, se admite el uso de desaparecer como verbo transitivo, pero no es frecuente en el español peninsular; en cambio, lo es en el español de América.
根据Diccionario panhispánico de dudas，允许将“desaparecer”用作及物动词，但在西班牙不常用，通常在美洲西语中会这样使用。

声明：双语文章中，文中翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！