电影《Madre》预告片戳 >>>https://v.qq.com/x/page/a3021ejjvso.html

Madre, una de las películas más esperadas del cine español de 2019, que llegará a las salas de cine el 15 de noviembre con la participación de RTVE en la producción, ya tiene sus primeras imágenes. La película de Rodrigo Sorogoyen da continuidad a su multipremiado cortometraje, que ganó el Goya de 2018 y optó al Oscar de este año.
《Madre》是2019年最令人期待的西班牙电影之一,于11月15日在西班牙上映,RTVE参与制作,现在已经能能看到发行披露的一些画面。这是导演Rodrigo Sorogoyen基于其同名短片《Madre》(母亲)的后续创作,这部短片获得了多个奖项,拿下2018年第32届戈雅奖最佳剧情短片,并提名了今年第91届奥斯卡金像奖的最佳真人短片。

 

 

Elena perdió a su hijo Iván, de seis años, en una playa de Francia. Ahora han pasado 10 años. Elena vive en esa playa y está empezando a salir de ese oscuro túnel donde ha permanecido anclada todo este tiempo.
Elena在法国的海滩上失去了六岁的儿子Iván。到现在已经过去了10年。Elena居住在那个海滩上,开始离开那条黑暗的隧道,一直以来她的心都在这里停泊。

 

Madre arranca, precisamente, con el cortometraje: un plano secuencia que es un virtuoso ejercicio de suspense en el que una madre (Marta Nieto) atiende la llamada de su hijo de seis años aparentemente perdido en una playa francesa. Su vida se agita de nuevo cuando conoce casualmente a Jean, un adolescente francés que le recuerda a su hijo. Entre ellos surge una fuerte conexión que acabará sembrando el caos y la desconfianza a su alrededor.
确切地说,电影《Madre》就是从这个同名短片开始的:镜头铺陈开一系列扣人心弦的情节,一位母亲(Marta Nieto饰)接到了她那显然已在法国海滩上失踪的六岁儿子的电话。当她偶然认识了一个让她回想起儿子的法国少年Jaen时,她的生活再次变得不平静。两人之间形成了强烈的联系,这种联系最终将造成混乱以及对周围的不信任感。

 

Escrito por el propio Sorogoyen (El reino, Que Dios nos perdone)  junto a su habitual coguionista, Isabel Peña, la película cuenta con Àlex Brendemühl y Jules Porier, en el reparto. El rodaje se realizó en localizaciones de Las Landas (Francia).
电影由导演Sorogoyen本人(作品有《王国》、《愿上帝宽恕我们》)与他经常合作的Isabel Peña共同参与编剧,演员Àlex Brendemühl和Jules Porier加盟。拍摄在法国的Las Landas进行。

 

Durante el pasado Festival de Málaga, Sorogoyen definía así Madre: "Hay mucha tensión, hay mucho suspense, creo que hay angustia y creo que va hacia la luz".
在上一届马拉加电影节上,Sorogoyen对这部电影的定义是:“有很多紧张的场景和悬念,虽然有痛苦,但我坚信能走向光明”。

ref:
http://www.rtve.es/noticias/20190724/asi-madre-nueva-pelicula-rodrigo-sorogoyen/1976030.shtml

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载。