精致的金色卷发、清澈的蓝色笑眼、落落大方的仪态、惊人的语言能力，满足所有对王室成员期待的莱昂诺尔公主不仅是西班牙之光，更征服了全世界。

 

近日来，莱昂诺尔公主多次出席大型活动，随着曝光率不断攀升，这位曾被德国媒体评选为“最受喜爱的王室孩子”的小天使在镜头前毫不怯场，变得愈发美丽耀眼。

 

没错，西班牙莱昂诺尔公主在阿斯图里亚斯公主奖和赫罗纳公主奖颁奖典礼上惊艳亮相后，我们惊讶地看到公主的变化，不仅在于让人惊叹的语言能力，还在于她从小女孩到少女的转变。

 

自信从容、颜值能打，老姐姐我看着仙女公主的盛世美颜也不禁流下了欣慰且赞赏的泪水。善解人意如我找到了公主颜值加分的小秘密，从美妆界小白到轻熟范公主的指南就在这里。

 

 

公主的妆容并不浓，突出了眉眼的特点，并涂上了浅色的唇膏。莱昂诺尔公主已经14岁了，在她这个年纪，女孩们开始渐渐接触到各种化妆品，尝试不同的妆容，悄悄地让自己“变美”。

 

受莱昂诺尔公主最新妆容的启发，西班牙媒体Vanitatis提供了一份简单的化妆品选择清单，并大胆猜想了接下来几年里公主的“美丽”进阶之路会是怎样。

 

PASO 1. BASE
第一步：打底

 

1. CORRECTOR
遮瑕

 

Los primeros pasos en el maquillaje suelen darse para solucionar un problema: el acné. Ese granito en medio de la frente o en la nariz al que sentíamos que todo el mundo miraba hizo que, novatas en el mundo del maquillaje como éramos a la edad de Leonor, aplicáramos una gotita de corrector justo encima y el resultado, lejos de pasar desapercibido como deseábamos, quedara a la vista de cualquier persona, hasta de los no expertos.
化妆的前几个步骤通常是为了解决粉刺痘痘的问题。我们觉得全世界都会注意到额头、鼻子周围的粉刺痘痘，在莱昂诺尔这个年纪的美妆新手，会在痘痘上涂上一些遮瑕，但距我们想象中的效果相差甚远，就算那些不是美妆专家的人也能看得到这些痘痘。

 

No difuminar y utilizar el color de corrector que no corresponda con nuestro tono de piel son los fallos más habituales. Para solucionarlo basta con dedicarle unos minutos a la elección del corrector, tanto del tono como de su acabado.
别去擦颜色与我们肤色不一致的遮瑕，这是最常见的疏漏。解决这个问题需要花些时间根据肤色和妆容选择遮瑕。

 

2. BASE DE MAQUILLAJE
粉底

 

（图源：RTVE）

 

La otra opción pasa por conseguir un tono uniforme en todo el rostro, es decir, usar una base de maquillaje. Si se utiliza el cosmético adecuado, el resultado puede ser prácticamente imperceptible, nada de efecto máscara o tono poco natural.
另一种选择就是均匀肤色，也就是说，使用粉底。如果选对了化妆品，就能打造轻薄妆感，不会有假面效果或是不自然的色调。

 

La hidratación debe ser la base de un maquillaje juvenil. Si además quieres proteger la piel de tu hija para que nunca tenga que luchar con los problemas derivados de la sobreexposición solar, puedes incluso buscar una base de maquillaje con SPF.
保湿应当是青春系妆容的基础。如果你想保护女儿的皮肤，以防因过度暴露在阳光下带来的问题，可以找带防晒的底妆。

 

Nuestra recomendación para Leonor pasa por los maquillajes en formato cushion. Se trata de fórmulas muy fáciles de utilizar, con un packaging compacto que puede llevar en su mochila y que deja la piel fresca, aplicando la cantidad exacta de maquillaje. Everlasting Cushion de Clarins (32,75€) es un buena opción ya que tiene todo lo que le pedimos y además es de larga duración y deja la piel luminosa.
我们建议莱昂诺尔公主使用气垫粉底。这种底妆操作简单，包装密封性好，可以将它放在包里携带，能控制使用量，保持皮肤清爽。娇韵诗持久无暇气垫粉底（32.75欧元）满足我们所有的要求，并且能打造持久妆容，使皮肤有光泽，不失为一个好的选择。

 

3. MAQUILLAJE EN STICK
棒状化妆品

 

El maquillaje en stick es otra buena opción para fomentar su independencia. Es fácil de aplicar y rara vez se pasará con la cantidad de producto. Las mejillas ligeramente sonrosadas de Leonor pueden conseguirse con un rubor multifunción como Lip & Cheek de Milk (23,95€), que se puede aplicar tanto en labios como en mejillas y deposita la cantidad mínima de color con un plus de hidratación y al tratarse de un rubor en stick, siempre es fácil de aplicar y deja un acabado natural.
自己上手化妆的另一不错选择是棒状化妆品。方便操作并且不会消耗大量的化妆品。莱昂诺尔公主红润的双颊可以通过使用唇颊膏Lip & Cheek de Milk（23.95欧元）打造。这款产品可以用于唇部和脸颊，颜色较浅还具备保湿效果。作为一款棒状腮红，易上手，妆感自然。

 

（图源：）

 

PASO 2. LABIOS
第二步：唇妆

 

（图源：）

 

Sin embargo, los primeros signos de coquetería en la imagen de Leonor han venido de sus labios. Aún no podemos saber si se trata de un bálsamo labial con algo de color o de un gloss muy hidratante, pero en las últimas apariciones, los labios de la Princesa de Asturias estaban vestidos por un labial tan sutil que podría pasar por que la heredera no llevara nada. Y es que pintarse los labios es uno de esos primeros gestos que imitamos al ver a nuestras madres, así que es de lógica querer llevar algo de color en la boca.
然而，莱昂诺尔公主初现魅力的地方就是她的嘴唇。我们现在还不知道这是带有颜色的唇膏还是一种保湿唇彩，但从莱昂诺尔公主近几次的亮相中可以发现，这位阿斯图里亚斯公主使用了一种质地非常轻薄的唇膏，看上去像是什么都没涂。因为给唇部上妆是我们看到自己妈妈化妆，就会去模仿她的行为，所以想要画唇妆是很正常的。

 

La solución, de nuevo, pasa por fórmulas muy hidratantes y con un color muy leve que se pueda subir con varias aplicaciones. Chubby Stick de Clinique (17,20€), superfácil de utilizar y con un acabado hidratante -en parte gracias a ingredientes como manteca de karité y aceite de jojoba-, permite dar algo más de color a los labios pero sin renunciar a la naturalidad, lo que le convierte en el labial perfecto para los maquillajes más juveniles.
（想要打造少女妆容）方法就是再次涂抹非常补水保湿且颜色很淡的唇彩，许多产品都有这种效果。倩碧的蜡笔小胖唇膏笔，极易上手并且保湿效果好，这归功于乳木果油和荷荷巴油的成分。这款产品不仅仅能给唇部上色，也不会破坏妆感的自然，使唇妆能完美适应少女感的妆容。

 

PASO 3. MAQUILLAJE DE LOS OJOS
第三步：眼妆

 

Mientras las primeras dudas de maquillaje a los 14 años suelen abordar el estado de la piel y algún que otro labial, conforme los adolescentes crecen van demandando otros tips de belleza para parecer algo mayores. Es así como llegamos al maquillaje de los ojos.
14岁女孩化妆首先冒出的疑问，往往涉及皮肤状态和唇妆上的问题，随着青少年的成长，他们渐渐开始询问使自己看起来成熟一点的美妆建议。这样，我们就来说说眼妆。

 

（图源：）

 

1. MÁSCARA DE PESTAÑAS
睫毛膏

 

Antes de comenzar a usar el eyeliner o terminar con unos smokey eyes propios de un panda, está en nuestro deber presentar a la varita mágica de los ojos, la máscara de pestañas, pero acondicionada a su edad. El secreto para mantener la naturalidad y que no se note demasiado es aplicar una máscara de pestañas marrón.
在开始使用眼线笔或者用烟熏妆让自己看起来像熊猫之前，我们应该使用一种眼部魔法棒——适合自己年龄的睫毛膏。保持妆感自然的秘密就是不要太过执着于涂棕色的睫毛膏。

 

De esta forma, la pestaña se curva y adquiere volumen pero sin que se note el color. Además, en el caso de la princesa Leonor, al tener una piel, ojos, cejas y cabello muy claros, el uso de una máscara de pestañas negra sería muy agresivo. Nuestra recomendación para la princesa es They're Real! de Benefit Cosmetics en color Marron Intense (22,80€), que permite peinar perfectamente las pestañas y alargarlas sin dejar grumitos.
通过这种方式，睫毛弯曲并且变得更浓密，颜色却不违和。此外，就莱昂诺尔公主而言，当皮肤、眼部、眉毛的妆感较淡、发型简单的时候，使用一款黑色的睫毛膏就会更有范儿。我们对于公主的建议就是贝玲妃They're Real!深褐色睫毛膏（22.8欧元），这款产品能完美地打理睫毛，拉长睫毛而不会让它变得杂乱。

 

2. SOMBRAS DE OJOS
眼影

 

Para los eventos nocturnos, en unos años veremos cómo Leonor comienza a introducir algo de color en sus párpados y la mejor opción es que sus primeros maquillajes contengan sombras de ojos satinadas en tonos champán y muy difuminadas, para que solo aporten luz a la mirada. Nuestra última recomendación es la Eye Palette Nudes de Crayola Beauty (24,95€) con tonos tierra, del melocotón al cobre, satinados y que pueden servir también como iluminadores.
对于夜间活动而言，几年内我们将看到莱昂诺尔公主如何画上眼影。化妆起步阶段，最好的选择是画上服帖的香槟色缎光眼影，能使眼神有光。最后我们推荐Crayola Beauty的Eye Palette Nudes眼影盘（24.95欧元），这是一款介于蜜桃色和黄铜色之间的缎光大地色眼影，同样也可以用作高光。

 

Por supuesto, cuando se comienza a dar los primeros pasos en el maquillaje, palabras como hipoalergénico e hidratación deben primar en la cesta de la compra. La otra parte fundamental, como padres, es estar a su lado a la hora de maquillarse, no solo para controlar la cantidad de producto que usen, sino para que lo hagan de la forma adecuada, algo que seguro que la reina Letizia ya hace.
当然了，当开始化妆时，应当先考虑购买低过敏性和保湿产品。作为父母，另一个重要的环节就是孩子化妆时在旁边看着，这不仅仅是为了帮忙控制她使用化妆品的量，也是为了让她上手画出适宜的妆容，我相信莱蒂西亚王后就是这样做的。

ref：
https:///estilo/belleza/2019-11-10/leonor-productos-maquillaje-jovenes-puede-usar_2317295/

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。