Blanca Suárez ya tiene nuevo amor... ¿es Pablo López?
Blanca Suárez有了新恋情……是Pablo López?

 

La actriz madrileña finalizaba hace unos días su relación con el también actor Mario Casas y los rumores sobre una relación con el cantante se han disparado.
随着几天前Blanca Suárez和演员Mario Casas分手风波的平息,有关她和一名男歌手的绯闻激增。

 

(图源:Instagram@blanca_suarez)

 

Hace unos días se conocía que una de las parejas más emblemáticas del cine español, la que formaban Mario Casas y Blanca Suárez, finalizaba después de que se desatasen los rumores en las redes sociales con que se pudiera dar este desenlace.
几天前,西班牙演艺圈代表性情侣Mario Casas和Blanca Suárez在解决社交网络上散布的分手谣言后结束了他们的恋情。

 

Sin embargo, ahora los rumores parecen ir por otro camino, o por otra persona más bien, y es que Blanca Suárez habría dejado de pensar en el actor para comenzar a ser una fan incondicional más del cantante Pablo López, al que no sólo regalaría "likes" en Instagram.
但是,现在传闻似乎有了新的变化,或者说和另一个人有关,因为Blanca Suárez已不再关注前男友,成为了歌手Pablo López一个不止会为他在Instagram上点赞的粉丝。

 

(图源:Instagram@pablolopezmusic)

 

Los rumores sobre el posible inicio de una nueva relación se han disparado. Ya en 2015 se relacionó al malagueño con Blanca Suárez después de que se les viese tomando copas juntos tras un concierto en Barcelona de él, algo a lo que entonces restaba importancia: "No tiene nada que ver con lo que yo hago. Como muchos otros, vino a verme al concierto. Es una tipa estupenda, había muchos amigos en común y nada más".
关于Blanca Suárez可能开始新恋情的谣言不断激增。因为早在2015年她就和Pablo López相识了,当时两人在巴塞罗那Pablo演唱会结束后被发现一起喝酒,却被Pablo轻描淡写为:“这与我做什么无关,像其他人一样,她来看我的演唱会。她是个极美的女人,我们有很多共同好友,仅此而已”。

 

La relación que ambos han guardado durante todo este tiempo es de una muy buena amistad, aunque quien sabe si estando los dos sin pareja sentimental opten por darse una segunda oportunidad y lo que hoy es un intercambio de "likes" mañana pueda ser una bonita relación.
Blanca和Pablo在这段时间内一直保持着良好的友谊,尽管谁知道两个没有伴侣的人会不会给彼此一个机会,而今天的“点赞”可能就代表着明天一段美好关系的开始。

 

El cantante ha estado unos días de vacaciones en Miami con su íntimo amigo y también cantante Antonio Orozco. Los dos reaparecieron esta semana en El Hormiguero para confirmar que serán coaches de La Voz. A Pablo no se le preguntó nada de Blanca porque aún no había trascendido la noticia.
歌手Pablo与他的密友,同样身为歌手的Antonio Orozco在迈阿密度了几天假,两人本周再次出席El Hormiguero节目,确定他们担任La voz的评委。而Pablo并没有被问到有关blanca的任何事情,因为这个消息还没有流传出去。

ref:
https://as.com/tikitakas/2019/10/31/portada/1572539935_932761.html

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载。