Silvia significa «La mujer del bosque» o «la reina de la naturaleza». Es un nombre femenino de origen latín, que para ser más exactos proviene de la palabra «Silva» que se entiende como «bosque»、 «Selva».
Silvia这个名字的意思是“森林的女人”“自然的女王”。是个起源于拉丁语的女性名字,更确切地说,来自单词“Silva”,表示“森林”、“雨林”。

 

La principal característica de Silvia es su extrema nobleza. Son mujeres muy atentas con las demás personas. Asimismo son personas muy discretas y observadoras.
名为Silvia的女性,主要特征是非常高贵。对人很细心,为人处世谨慎,观察细致。

 

 

Son mujeres a las que las ideas le fluyen con naturalidad por su cerebro y les encanta plasmar la idea en algo físico. Aunque no siempre logren materializarlo. Son mujeres más capacitadas para el pensamiento que para las cosas manuales.
她们能自然地在脑子里蹦出很多想法,并喜欢把这些想法转化为实际的东西。虽然并不总是能实现,但相比动手能力,她们的思考能力更强。

 

Con sus amigos es una persona que destaca por ser amable y siempre procura de darle atención a todo el mundo por igual. Incluso si eso significa dejar de hacer algo en lo que estaba ocupada.
和朋友在一起时她非常友善,总是平等用心地对待每一个人。即使这意味着需要她停下手头上正在做的事情。

 

Con su familia es una persona que destaca por ser fraterna y cercada, le encanta tener un hogar acogedor y disfrutar de cenas familiares…de hecho en las reuniones familiares hace de anfitriona y está al tanto de que todos la estén pasando bien.
她和家人非常亲近,喜欢有一个舒适的家,享受家庭晚餐……在家庭聚会时她会是招待他人的女主人,希望每个人都玩得开心。

ref:
https://significadodenombres.com.es/significado-del-nombre-de-silvia/
https://www.wikiwand.com/es/Silvia

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!