Las hijas de los reyes están teniendo un protagonismo especial en las últimas semanas. La princesa Leonor ha dado un paso adelante al pronunciar sus primeros discursos, en los Premios Princesa de Asturias y Princesa de Girona, y su hermana, la infanta Sofía, ha estado presente en todo momento.
西班牙国王的女儿最近几周频繁出席重要场合,成了众人关注的焦点。莱昂诺尔公主在阿斯图里亚斯公主奖和赫罗纳公主奖颁奖典礼上演讲,迈出了第一步,期间,她的妹妹索菲亚公主一直在场。

 

 

Las niñas no se libran del minucioso examen a las que medios y expertos someten a los miembros de la familia real. Sus gestos, sus palabras y también la ropa que se ponen son observadas con mucho atención.
两位公主没有逃开媒体和专家对王室成员的审视。她们的举止、言词以及所穿的衣服都受到密切关注。

 

想必大家对于最近两次官方活动上莱昂诺尔公主的亮相印象深刻。

 

阿斯图里亚斯公主奖颁奖典礼上,莱昂诺尔公主身着蓝色印花刺绣连衣裙,搭配一双裸色的芭蕾平底鞋,一头蓬松的波浪卷让她看起来更显成熟。

 

 

赫罗纳公主奖颁奖典礼上,莱昂诺尔公主换上了抢眼的红色连衣裙,仍然披散着波浪卷金色长发,魅力十足。

 

 

莱昂诺尔公主与妹妹索菲亚公主常常一块出席各种官方活动,“王室姐妹花”的穿搭一直颇受关注,除了姐姐莱昂诺尔公主,索菲亚公主的服饰也很有看点。

 

De hecho, el pantalón que Sofía llevaba este lunes en Barcelona ha generado muchos comentarios. Se trata de un modelo "paper bag" gris humo con cintura marcada de la firma Bershka.
实际上,索菲亚公主本周一在巴塞罗那穿的那条裤子引发了网友们的讨论。这是一款来自Bershka的烟灰色格纹纸袋裤,有着抢眼的腰带。

 

(图源:www.huffingtonpost.es)

 

Su precio es de 19,99 euros, aunque ahora está rebajado a 11,99. Por el momento está disponible en la web de la empresa en todas las tallas desde la 32 a la 42.
它的价格是19.99欧,尽管现在已降至11.99欧。目前,它可以在Bershka官网上找到,32到42码码数齐全。

 

(图源:www.bershka.com)

 

Aunque todavía no se ha agotado, el "boom" de esta prenda se nota en que Bershka le ha colgado el cartel de "best seller". Es decir, es uno de los productos más vendidos de la web.
尽管尚未售罄,但该服装的抢手程度已经让Bershka为其贴上了热卖的标签。也就是说,它是官网上最畅销的服饰之一。

 

El suéter con el que Sofía completó su "look" también está al alcance de casi todos. Se trata de una prenda de cuello vuelto en el mismo tono que los pantalones con estampado de rayas de Springfield que también está de oferta: 17,49 euros en lugar de 24,99.
索菲亚公主所穿的那件毛衣几乎每个人都可以买到。这是一件和裤子同色调的翻领条纹毛衣,来自Springfield,同样也在网上出售:原价为24.99欧,现价为17.49欧。

 

其实,索菲亚公主以往的穿搭也非常好看,你喜欢哪一套呢?

 

2018年4月1日,西班牙王室成员出席Palma de Mallorca的复活节弥撒,索菲亚公主穿了一条蓝色的背带裙,搭配白色衬衫,显得干净又清新。

 

(图源:图虫)

 

2018年1月30日,西班牙国王向长女莱昂诺尔公主授予金羊毛骑士团勋章,该活动中,索菲亚公主穿了一条淡粉色连衣裙,气质温柔。

 

(图源:图虫)

 

2017年4月16日,Palma de Mallorca的复活节弥撒上,索菲亚公主身着红色大衣,而莱昂诺尔公主则是一身藏青色,西班牙姐妹花又成为了人们关注的焦点。

 

(图源:图虫)

ref:
https://www.huffingtonpost.es/entry/los-pantalones-de-12-euros-que-sofia-lleva-en-estas-fotos-causan-furor_es_5dc302e5e4b0d8eb3c8e9d51?utm_hp_ref=es-homepage

www.bershka.com

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载。