El pasado mes de abril, la popular cantante británica Adele se separó de su marido, Simon Konecki, tras más de siete años de relación y un hijo en común.
去年四月,英国流行歌手阿黛尔在与丈夫Simon Konecki在一起七年多,生有一子后宣布离婚。

 

Ahora, la artista ha subido una foto a Instagram con la que ha impresionado a medio mundo por su notable cambio físico tras conseguir una evidente pérdida de peso.
现在,阿黛尔在Instagram上传了一张明显瘦身的照片,其惊人的身材变化给大家留下了深刻的印象。

 

(图源:Instagram @adele)

 

"Solía llorar pero ahora sudo", ha escrito Adele junto a la foto, con la que da a entender que tras su separación ha dado un giro a sus costumbres y se ha refugiado en el deporte.
阿黛尔给照片配了文字:“我曾经流泪,但现在将眼泪挥洒成汗水”,在离婚之后她改变了自己的生活习惯,运动成为了她的庇护。

 

La foto de Adele corresponde con la fiesta de cumpleaños del rapero Drake, a la que fueron celebrities como Rihanna.
阿黛尔的照片是在说唱歌手Drake的生日派对上拍摄的,聚会上还有像蕾哈娜这样的名人。

 

El cambio en la vida de la artista no es sólo físico. Hace tan sólo unas semanas, se conoció que había iniciado una relación con el rapero Skepta.
阿黛尔不仅仅在身材上有了改变,在几周前还开始与说唱歌手Skepta开始交往。

 

"Adele y Skepta han estado muy cerca uno del otro después de que ambos rompieran sus relaciones. Tienen un vínculo muy cercano, definitivamente hay entre ellos una conexión muy especial", dijo una fuente cercana a la pareja.
“在各自离婚后,阿黛尔和Skepta走得很近。两人有着非常亲密的联系,毫无疑问他们有着特殊的关系”,据知情人士表示。

ref:
epage

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载。