最近,西班牙公主莱昂诺尔的曝光度很高,10月31日,她在家人的陪伴下度过自己的14岁生日,慢慢开始作为王室继承人在官方场合亮相演讲。

 

(西班牙王室亮相2019年国庆阅兵)

 

当地时间10月18日,莱昂诺尔公主参加2019年阿斯图里亚斯公主奖颁奖典礼(la ceremonia de entrega de premios Princesade Asturias),并发表了首次官方个人演讲,开启了自己的政治生涯。11月4日,参加“赫罗纳公主奖”颁奖典礼(Premios Princesa de Girona),首次在加泰地区演讲,并且还用了加泰罗尼亚语。

 

(图源:RTVE)

公主的首次加泰罗尼亚语演讲戳链接 >>>https://v.qq.com/x/page/i30175u9dss.html

 

这么多年以来,我们见证了莱昂诺尔公主的成长,有一种“吾家有女初长成”的感觉。作为一个生活在公众视野里的公主,她是如何一步步成长为可独当一面的继承人呢?

 

(一)关于莱昂诺尔公主

莱昂诺尔公主全名Leonor de Borbón y Ortiz,2005年10月31日出生于马德里。她是现任西班牙国王菲利普六世(el rey Felipe VI)和王后莱蒂西亚(la reina Letizia)的长女(primogénita)。

 

(图源:图虫)

 

除了Princesa de Asturias这一封号,她还拥有Princesa de Girona、Princesa de Viana、Duquesa de Montblanch、Condesa de Cervera和Señora de Balaguer这些头衔。而且她还是阿斯图里亚斯公主基金会(la Fundación Princesa de Asturias)和赫罗纳公主基金会(la Fundación Princesa de Girona)的名誉主席。

 

她的出生也引发了一场关于《宪法》确立继承权的辩论,即《宪法》主张男性的继承权优于女性。而当时的西班牙首相José Luis Rodríguez Zapatero打算改革《大宪章》里关于继承权的方面,尽管这个修改在社会上达成了共识,但改革最终并未进行,因为必须通过严厉的程序来落实。

 

(莱昂诺尔公主被授予金羊毛骑士团勋章)

 

(二)莱昂诺尔公主的学业

夏天过后,莱昂诺尔公主和她的妹妹索菲亚公主已经开始了新阶段的学习。莱昂诺尔公主于2008年开始在马德里私立学校Colegio Santa María de los Rosales就读,她的父亲也曾于1972年到1984年期间在此接受普通基础教育和高中教育。这是一家包括了幼儿园到高中的天主教学校,每年的学费大约是7000欧元。

 

学校里配备有各种各样的运动设施和一个大餐厅。在大餐厅里,孩子们除了能拥有健康和良好的伙食,还会学习餐桌礼仪,这对身为西班牙公主的莱昂诺尔和索菲亚来说是非常重要的。

 

学校还有丰富的课外活动和课程选择,从音乐到运动,再到各种外语,能让公主们的兴趣得到培养。对于莱昂诺尔公主来说,她的爱好是演奏大提琴(violoncelo)和骑马。她从6岁起就开始学习演奏大提琴,并在2016年的圣诞节中参与了演出。而骑马则是在萨苏埃拉宫(Palacio de la Zarzuela)的马场中练习的。

 

莱昂诺尔公主如今已经14岁了,新的一年对她来说充满了挑战。她需要开始学习更具体的科目,例如物理、哲学等,2019到2020学年的课程被认为是她为登上王位所做准备的真正开始,因为从现在开始,她将离开理论,履行作为王储的职责。

 

费利佩国王在他14岁时,就开始参加各种官方活动,并在阿斯图里亚斯王子奖(premios Príncipe de Asturias)的颁奖典礼上发表了第一次演讲。莱昂诺尔公主也面临着这样的挑战。虽然此前国王和王后想让她有一个尽可能开心和正常的童年,因此并没有过多地让她参与官方活动。而今年,公主已满14岁,在距离成年还有4年的时候,终于决定让她开始参加各种官方活动,曝光于形形色色的聚光灯之下。通过这些活动,能让莱昂诺尔公主获得更多的注意力,并能在面对镜头时更加轻松自若。

 

(莱昂诺尔公主首次加泰地区演讲)

 

(三)莱昂诺尔公主的首次演讲

莱昂诺尔公主的第一个重要官方活动,是以她封号命名的阿斯图里亚斯公主奖颁奖典礼,在典礼上她进行了首个对外演讲。这个大约5分钟的演讲是在她的父母、妹妹和祖母的注视下完成的。

 

(莱昂诺尔公主首次官方演讲)

 

虽然在去年13岁生日那天,莱昂诺尔公主就已经在官方活动场合宣读了西班牙宪法序言。这是她第一次以王储的身份进行讲话。

 

(莱昂诺尔公主宣读西班牙宪法序言)

 

但在今年的演讲中,莱昂诺尔公主表现得更为成熟自信。她先是讲述了父母对她和妹妹的教育,并提及了莱蒂西亚王后、她自己与阿斯图里亚斯的联系。当她讲到“Yo llevo sangre asturiana(我身上有着阿斯图里亚斯的血脉)”这句话时,赢得了现场观众的掌声。

 

(莱昂诺尔公主首次官方演讲)

 

了解莱昂诺尔公主的首次官方演讲,阅读她的讲稿,戳链接:

>>>西班牙公主发表首次官方演讲,人美声甜!【附中西双语讲稿】

 

(四)莱昂诺尔公主的穿搭

在各种各样的活动上,莱昂诺尔公主与妹妹索菲亚公主常常一块出席,两人的着装款式相近,“西班牙姐妹花”总能吸引我们的目光,让人眼前一亮。近几年,两人出落得愈发亭亭玉立,让我们来看看她们亮眼的穿着打扮吧!

 

Misa de Pascua en Palma de Mallorca 

帕尔马复活节弥撒

莱昂诺尔公主身着一件灰蓝色的连衣裙,外加一件奶油色的粗针织外套,再配上一双蓝灰色的平底鞋,凸显出了她干净的气质。

(图源:marie-claire.es)

 

La celebración del 40 aniversario de la Constitución 

庆祝宪法颁布40周年

两姐妹身着姐妹装,莱昂诺尔公主一身苔藓绿的连衣裙,配上同色系及膝长袜,与妹妹的深灰色格子连衣裙相互搭配。

(图源:marie-claire.es)

她们还在裙子外套上了一件斗篷式外套,颜色与鞋袜完美呼应。这样的搭配大家还不赶紧学起来!

(图源:marie-claire.es)

 

La Fiesta Nacional 

西班牙国庆日

莱昂诺尔公主身穿一件长袖的红色格子连衣裙,搭配着同色系的平底鞋。索菲亚公主则是穿了蓝色的连衣裙。

(图源:marie-claire.es)

 

El posado veraniego en el Palacio de La Almudaina 

阿尔穆代纳宫夏日度假

王室一家在阿尔穆达纳宫度假时,拍下了一张合照。其中莱昂诺尔公主穿着一件蓝色半袖连衣裙。这是一件来自Zara的童装,在大家看到公主的这身穿搭后,在几分钟之内,这条裙子就售罄了。

(图源:marie-claire.es)

 

Pasear con su hermana, su madre y su abuela en Palma de Mallorca 

与妹妹、母亲和祖母在帕尔马岛散步

(图源:marie-claire.es)

虽然公主们在出席重要场合时,都会身穿设计师所设计的衣服,然而在私底下,她们经常穿着各大西班牙品牌的衣服,例如Zara、Massimo Dutti、Mango等。

 

La ceremonia de entrega de premios Princesade Asturias

阿斯图里亚斯公主奖颁奖典礼

在今年的这一重要场合,莱昂诺尔公主选择了蓝色,这是她最常上身的颜色。蓝色印花刺绣连衣裙,再搭配一双裸色芭蕾平底鞋,十分亮眼。为了显得比平时成熟一点,她烫了一头蓬松的波浪卷。

(图源:marie-claire.es)

 

在西班牙,甚至是国际上,莱昂诺尔公主的反响是非常好的,许多媒体纷纷称赞她源自母亲的着装风格。由于小公主们干净的气质和优雅的举止,国外媒体还为莱昂诺尔和索菲亚起了个“完美公主(las princesas perfectas)”的绰号。

 

ref:
https://es.wikipedia.org/wiki/Leonor_de_Borb%C3%B3n
https://www.revistavanityfair.es/realeza/articulos/leonor-discurso-princesa-asturias-integro/41247

http://www.rtve.es/alacarta/videos/noticias-24-horas/la2_leonor_discurso_catala_041119/5433735/
https://www.msn.com/es-es/entretenimiento/famosos/la-princesa-leonor-afronta-su-curso-m%C3%A1s-decisivo-todo-lo-que-le-espera-este-a%C3%B1o/ar-AAGYz6Y?li=BBpmbhJ&%252525252525253Bocid=SL5MDHP
https://www.lainformacion.com/arte-cultura-y-espectaculos/donde-estudian-hijos-reyes/6511904/
https://www.revistavanityfair.es/realeza/articulos/leonor-ya-ha-llegado-al-teatro-campoamor-este-es-su-increible-look/41240
https://www.marie-claire.es/celebs/celebrities/fotos/por-que-la-princesa-leonor-siempre-viste-igual/

声明:本文章为沪江西语原创,未经允许,不得转载!