(图源:20minutos)

 

El Ayuntamiento de Madrid ha anunciado la puesta en marcha de un plan para el control y reducción de las cotorras argentinas en la ciudad, con un presupuesto aproximado de unos 100.000 euros.
马德里政府宣布启动一项计划,来控制和减少城市内阿根廷鹦鹉的数量,预算约为10万欧元。

 

对于这个情况,在西班牙网络上,出现了相关的讨论:

¿Te parece bien el plan para reducir la población de cotorras en Madrid?
你认为减少马德里市内鹦鹉数量的计划好吗?

 

目前网友们的投票情况如下:

(图源:20minutos)

 

→ Sí, es una especie invasora y supone un problema para la biodiversidad y la seguridad de los ciudadanos.

这项计划挺好,这类鹦鹉是一种入侵物种,会对生物多样性和市民安全造成影响。

(40.52%,22271票)

→ No, prefiero llevar a cabo un control de la población sin necesidad de exterminar ejemplares.

不好,我倾向于赞成数量控制,而不必消灭它们。

(47.09%,25882票)

→ No domino el asunto, que lo decidan los expertos en medio ambiente.

我对此不发表看法,让环境保护专家来做决定。

(12.4%,6815票)

 

对于这个问题,你的看法是?

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!