Cada vez que termina un trimestre, en Netflix ofrecen nuevas cifras de audiencias para satisfacer a los inversores. Y, mientras no pueden indicar los espectadores exactos de La casa de papel y Stranger things, sí han informado del número de hogares que han visto las nuevas temporadas. Si alguien tenía alguna duda: son un éxito, sí.
每个季度结束时,Netflix都会提供新的收视率数据,以满足投资者的需求。虽然他们无法确定《纸钞屋》和《怪奇物语》的确切观众数量,但他们确实报告了观看新一季的观众数量。如果有人有任何疑问:他们成功了么,是的,他们成功了。

 

Los chicos de Hawkins, por ejemplo, son su mayor reclamo: en las primeras cuatro semanas tras el estreno de la tercera temporada, hasta 64 millones de hogares vieron los episodios. Si tenemos en cuenta que los visionados pueden contar con una o más personas, estamos hablando de una cifra alucinante.
例如,《怪奇物语》是观众们最大的需求:在第三季首播后的开始四周,多达6400万户家庭观看了剧集。如果我们考虑到观众可以一个或多个人,这将是一个惊人的数字。

 

En el caso de La casa de papel, este dato también quita el hipo: 44 millones de hogares vieron la serie en sus primeras cuatro semanas. No tenemos acceso a los datos de audiencia de todas las series de habla no-inglesa de Netflix pero, como nunca han informado de datos similares con ninguna otra producción parecida, cabe asumir que es la serie más vista en este apartado.
而说到《纸钞屋》的例子,数据表明了观众的渴望:4400万户家庭在开始的四周观看了这部电视剧。我们无法查看Netflix所有非英语剧集的收视率数据,但由于我们从未在任何其他类似剧集中报告过这样的数据,可以暂时断定这是本季中收视率最高的非英语剧集。

 

 

Pero no son sus únicos éxitos. En Netflix también han querido destacar que Unbelievable (Creedme) tuvo 32 millones de hogares pendientes de esta historia basada en un caso real, el de una chica asaltada por un violador en serie y que fue despreciada por las autoridades (y una de las mejores series emitidas este 2019).
但这并不是Netflix唯一成功的剧集。该平台还想强调的是,有3200万户家庭在追《难以置信》这部剧,故事根据一个真实案例改编,一个女孩被连环强奸犯袭击,却被调查人员怀疑事件真实性(2019年播出的最好的电视剧之一)。

 

En el lado cinematográfico, las películas que han querido destacar con Tall Girl con 41 millones de cuentas en los primeros 28 días, Obsesión secreta con 40 millones y Más que madres con 29 millones. Este último título prueba que la audiencia no tenía reparos en ver una película con Felicity Huffman a pesar de sus problemas judiciales y su condena por participar de forma activa en un soborno para que su hija entrase en la universidad que quería.
在电影方面,收视率较高的《女孩我最高》,在前28天就有4100万的播放量,《秘恋惊魂》有4000万播放量,《异地母子情》2900万播放量。《异地母子情》证明,尽管演员菲丽西提·霍夫曼因参与贿赂,让女儿上心仪的大学,而面临司法问题,且可能被定罪,但观众还是看了她的电影。

ref:
https://www.lavanguardia.com/series/netflix/20191017/471033138535/netflix-stranger-things-la-casa-de-papel-audiencias.html

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!