今年是电视剧《老友记》开播25周年。当地时间10月15日,饰演Rachel的詹妮弗·安妮斯顿开通了首个社交账号,在Instagram上晒出一张《老友记》“六人组”重聚的合影。

 

(图源:Instagram @jenniferaniston)

 

因正值25周年,不少《老友记》的纪念活动在世界各地展开,墨西哥城内竟出现了剧中的“经典场景”?

 

Cien mil visitantes son los confirmados para asistir a la Warner House en la Ciudad de México, quienes podrán revivir, disfrutar y hasta bailar como Monica Geller y el pavo.
十万游客确认游览墨西哥城的Warner House,他们将能够体验、享受,甚至像Monica头戴火鸡那样跳舞。

 

Esta es la segunda Warner House que el canal Warner Channel, presenta en México y está dedicada a todos sus fans. Aquí se podrán visitar diversos mini sets dedicados a "Supergirl", "The Flash" y "Harry Potter" y por supuesto, la cereza del pastel, celebrar los 25 años que cumple la serie F·R·I·E·N·D·S.
这是华纳电视台在墨西哥推出的第二家Warner House,面向所有粉丝。在这里,可以参观各种迷你的剧集场所,如《超级少女》、《闪电侠》和《哈利波特》,当然还有重头戏,庆祝《老友记》系列电视剧25周年。

 

 

Uno de los sets más fotografiados en esta casa es la clásica fuente que se puede ver en la apertura de la serie y que no existe en realidad en Nueva York. Con las sombrillas, la lámpara y el sillón, los seguidores de esta serie pueden recrear la cortinilla de apertura de la serie e incluso hasta cantar el tema icónico interpretado por el grupo "The Rembrandts", "I'll be there".
在这所房子中,人们拍照最多的场景之一是经典喷泉,在《老友记》的开头可以看到,但实际上在纽约并不存在。有了遮阳伞、落地灯和扶手椅,《老友记》的粉丝们就可以重现该系列的开幕画面,甚至可以演唱The Rembrandts乐队的经典主题曲《I'll be there》。

 

 

Lo mejor de la Warner House es el final, una reproducción del famoso café "Central Perk" en donde se encuentra el sillón original de la serie que se llevó desde los estudios de Warner, en Burbank, California. Aquí, todos los visitantes podrán sentarse, tomarse la foto e incluso, si se saben alguna de las canciones que interpretaba Phoebe, lo podrán hacer en el escenario, con todo y guitarra.
Warner House中最棒的是重现了咖啡馆“Central Perk”,电视剧的原始扶手椅来自于加利福尼亚伯班克的Warner工作室。在这里,所有访客都可以坐下来拍照。如果他们会演奏Phoebe的歌曲,甚至可以在舞台上用吉他来演奏。

 

La Warner House en la Ciudad de México estará abierta hasta el 6 de octubre. Las entradas se agotaron en los primeros días en que Warner Channel anunció que esta casa abriría sus puertas.
墨西哥城的Warner House开放至10月6日。在华纳电视台宣布开放的前几天,票就卖光了。

ref:
https://cnnespanol.cnn.com/2019/09/26/friends-central-perk-mexico-warner-house/

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载。