（图源：图虫）

 

La sociedad española empieza a cambiar el rito del saludo profesional y cada vez más personas cuestionan que el reconocimiento entre hombres y mujeres en el entorno laboral sea con dos besos y no con un apretón de manos.
西班牙社会正开始改变工作中问候的方式，越来越多的人质疑男女双方在工作环境中问候是否需要行贴面礼，而不是握手。

 

对于这个情况，在西班牙网络上，出现了相关的讨论：

¿Qué tipo de saludo a una mujer prefieres en un entorno laboral, besos o apretón de manos?
在工作环境中，你更倾向于如何问候女性，贴面礼还是握手？

 

目前网友们的投票情况如下：

（图源：20minutos）

 

→ Los besos, por la costumbre y nuestra cultura.

行贴面礼，因为这是我们的习惯和文化。

（18.64%，4914票）

→ Apretón de manos, por ser un saludo más formal.

握手，作为一种更为正式的问候方式。

（58.78%，15496票）

→ Me adapto a la cultura de empresa y del país.

我会适应公司和国家的文化。

（22.58%，5952票）

 

对于这个问题，你的看法是？

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！