El mítico Cine Palafox reabre sus puertas al público este lunes de la mano de Yelmo tras una reforma integral de la sala con la que la han adaptado al modelo luxury, que aúna el cine y la gastronomía. El espacio ofrece ahora al espectador, por un precio que oscila entre los 10,90 euros y los 16,90 euros, en función del día y de la sesión, una sala con amplias butacas completamente reclinables para poder «tumbarse, relajarse y disfrutar de la película» y disfrutar de unas mini hamburguesas, un crêpe, un gin tónic o una tabla de ibéricos.
曾经的传奇影院Palafox周一(9月21日)在Yelmo的整顿下重新向公众开放,加入了豪华型的影厅,并且将电影和美食结合在一起。目前,该影院提供给顾客的票价在10.9欧元至16.90欧元之间,具体价格取决于电影的日期和时段。影厅内提供可以完全平躺的大型座椅,以“躺下,享受电影的乐趣”为宗旨,同时你也可以品尝一些迷你汉堡、可丽饼、松子酒及一些伊比利亚特色食品。

 

(图源:abc)

 

Otras características de la sala son una mayor separación entre filas, un mesa entre las butacas con una pequeña lámpara para facilitar la visibilidad hasta el comienzo de la película, un botón de llamada a los camareros en la butaca y una mesa plegable.
影厅的另一大特点是座位间距很宽,有一张桌子在扶手椅之间,配备一盏小灯,用于在电影开始前的照明,扶手椅和可折叠桌子上有一个呼叫服务员的按钮。

 

Una vez comenzada la proyección la sala queda totalmente a oscuras y los camareros ofrecen el servicio directo a la butaca durante los primeros 15 minutos, pero el bar permanecerá abierto para que finalizado este periodo el cliente que lo desee pueda salir a comprar al lobby, que también dispone de quioscos automáticos.
电影开始后,房间内是完全黑暗的,服务员会在前15分钟直接提供服务,酒吧将会在这段时间结束后继续营业,让顾客可以去大厅购买,那里也有自动贩卖机。

 

Situado en el número 15 de la calle Luchana, el Cine Palafox fue una de las salas de referencia en Madrid desde su inauguración en 1962 hasta su cierre en 2017, cuando fue comprado por Yelmo Cines. Con esta apertura, la compañía cuenta con 48 cines en España y el Palafox se convierte en el segundo en la capital en ofrecer servicio 'luxury' tras el Plaza Norte.
Palafox电影院位于Luchana街15号,在被Yelmo Cines收购前,从1962年开业到2017年关闭,一直是马德里的标志影院之一。随着Palafox重新开业,该公司在西班牙已拥有48家影院,Palafox成为继Plaza Norte之后首都第二个提供“豪华”服务的影院。

ref:
https://www.abc.es/espana/madrid/abci-mitico-cine-palafox-reabre-combinacion-peliculas-y-gastronomia-201909230043_noticia.html

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!