小时侯，总觉得外国人吃饭用刀叉很酷，于是戒了好久的零食，好不容易攒够了钱买了一副极具高级感刀叉。叉米饭，切馒头，学电视里的“名流”吃饭，虽然经常被家人责骂，但自己还吃得挺开心的。

后来，KFC和McDonald's入驻了我的家乡。从那以后，每逢周末，我便开启了“洋快餐”之旅。

再之后，西餐厅的井喷，不仅给我的周末增添了许多色彩，而且丰富了我的味蕾。每逢空闲之余，我都会找一个幽静的小店，一杯咖啡，一份点心，一本书，一下午，慵懒又惬意。

留学后，西餐就成了日常，因为做起来简单，只是花样必然不如中餐多，翻来复去就那么几种：

1. bocadillo，夹肉面包（面包一般是法棍，里面夹什么都行）

2. sándwich，三明治（切片面包里面夹培根和奶酪）

3. ensalada，沙拉（水果、蔬菜、土豆泥……喜欢吃什么就放什么）

4. paella，海鲜饭（米是夹生的，有些海鲜饭可能里面并没有海鲜）

5. fideuá，海鲜面（瓦伦西亚特色菜，以海鲜饭的方式烹饪）

6. macarrones，通心粉（就是意大利通心粉）

7. gazpacho，冷汤（最有名的就是西红柿冷汤）

8. patatas fritas，炸薯条

9. patatas bravas，烤土豆

10. albóndiga/croqueta，肉丸/油炸丸子

11. pincho，（用牙签插着吃的）小食品

12. pan con tomate，番茄土司（把新鲜番茄做的酱汁涂在烤面包上）

……

（图源：图虫）

虽然有不少美味的西餐，但吃多了，在国外免不了会想念中餐，想念家乡的味道。小时候真是身在福中不知福，居然羡慕天天能吃西餐的外国人！

在国外，吃得起牛排，喝得起红酒都不算什么，能每天吃中餐，那才叫厉害！对于合租的留学生们来说，那些会烧菜的小哥哥小姐姐们就是一家之主，蹭饭的室友们都对其惟命是从。若是自己住又懒于烧菜的小伙伴，比如Athena，为了用有限的金钱来维持生活，就只能每天啃啃面包，煮煮面条了。不过偶尔也会约上几个同学去中餐馆“搓一顿”，满足一下委屈已久的胃。

 

那么，在西班牙吃中餐是种什么样的体验呢？

中餐馆在西班牙算是普遍，至少在巴塞罗那是这样的。火锅、烤肉、面馆、川菜、粤菜、上海菜、东北菜等等，各种菜系的中餐馆应有尽有。若你只想吃个简餐，比如炒饭炒面，路边的酒吧（大部分都是中国人的）也是不错的选择。这些中餐店有一个共同的特点，那就是他们的老板以青田人/福建人居多。

有小伙伴可能会问味道如何呢？Athena只能悄悄说一句——还行，虽然部分餐馆做的没有国内的好吃，但是在异国他乡吃到中餐还是会让人产生满足感的！

 

> 餐厅的位置

每一个城市几乎都有一个“中国城”，在那里，就算不会讲当地的语言，你的生活也丝毫不会受到影响。所以，“中国城”里的中餐厅也是最多的，想吃什么随便找，只要不是太小众，基本都会有。

 

> 餐厅的门面

一般中餐厅会有一个中文名字和一个西语名字，在Google Map上搜索任何一个都可以。中餐厅的门面和西餐厅差不多，路过随手拍摄，放个图片给小伙伴们看看。

 

> 餐厅的装修

餐厅里的装修一般很朴素，没有那么多花里胡哨的装饰，有些中餐厅里还会有些中国的元素。

 

> 菜单的样式

菜单一般会有中英西三种语言。点单时，你还可以了解一些菜式是如何用西语表达的。当然，有些翻译会让你忍俊不禁。

让我们以下面这份菜单为例：

拌三丝：Ensalada de verduras y tofu con salsa Pekín

五香牛肉：Ternera con cinco especias

干拌豆腐丝：Ensalada de tofu duro

皮蛋豆腐：Tofu y huevo especial

海鲜春卷：Rollos de mariscos

黑椒牛肉：Ternera salteada con pimienta negra

宫保鸡丁：Pollo estilo GongBao

麻婆豆腐：Tofu con especias

你们觉得这份菜单的翻译如何呢？

 

> 点餐的方式

一般中餐厅的点餐方式和西餐厅一样，如果碰到什么奇怪的菜色名字，可以直接问。不过最近巴塞罗那的一些中餐厅也和国内一样，能够扫码点单，这一点对于我们中国的小伙伴来说还是挺方便的。

 

> 菜品的味道

小编觉得还行。不过，许多中餐厅会根据当地特色，推出一些比较“西化”的菜式，就像这个铁板牛肉配沙拉，让人感觉有些莫名其妙！

 

> 菜的价格

总体来说，中餐的价格适中，一盘菜基本5-15欧居多，一人吃贵，两人吃还可以，三人以上就很划算。可以参考一下上面的菜单。

 

> 其他中餐

除了炒菜，其实还有很多中餐可以选择，比如烤肉、火锅、麻辣烫、手抓饼、烤冷面，想吃啥基本都有！来一张什么事都能解决的火锅图撑个场面！

 

好了，说了这么多，教小伙伴们几句用来点餐的实用西语吧：

1. Quiero reservar una mesa a las 6 de la tarde para hoy, y para dos personas.

我想预订今晚6点，2个人的位置。

2. Somos dos.

我们两个人。

3. Una coca cola con hielo para mí, y una cerveza para mi amigo/a.

我要一瓶加冰的可乐，我朋友要一瓶啤酒。

4.¡Salud!

干杯！

5. Un(a) más, por fa.

再来一份。

6. La cuenta, por favor.

买单。

7. ¿Puedo pagar con tarjeta?

能刷卡么？

8. Lo siento. No tengo cambio.

对不起，我没有零钱

9. ¡Gracias! ¡Adiós！

谢谢，再见！

如果你没记住以上的句子，没关系！因为中餐厅肯定有会讲中文的老板/服务员！

声明：本内容为沪江西语原创，未经允许，请勿转载！