La princesa Leonor ya tiene una muñeca con su imagen, siguiendo la estela de sus padres, los reyes Felipe y Letizia, que cuentan también con juguetes similares.
西班牙莱昂诺尔公主在她父母之后,有了自己形象的娃娃,国王Felipe和王后Letizia也有类似形象的玩具娃娃。

 

(图源:Instagram @afd_group)

 

(图源:Instagram @afd_group)

 

Vasili Barbier y Sergey Amelkox son el tándem que sustenta AFD Group, dos jóvenes creadores rusos que fabricaron una muñeca con la imagen de doña Letizia en 2015, que tiene como base las medidas y estructura de Barbie.
Vasili Barbier和ergey Amelkox是AFD Group的共同合伙人,两位年轻的俄罗斯创意家在2015年以王后Letizia为原型制作了一个芭比娃娃。

 

Un año después, también hicieron un muñeco con la imagen de Felipe VI.
一年后,他们还制作了国王Felipe VI形象的娃娃。

 

(图源:Instagram @afd_group)

 

(图源:Instagram @afd_group)

 

这一套两人服饰参考的是2015年国王夫妇参加秘鲁总统晚宴时的装束,不过因为是16年的作品,相比小公主19年的造型,显得不那么逼真。

 

(图源:AFD Group)

 

Según ha informado la empresa creadora, en el nuevo juguete la princesa de Asturias luce un vestido en azul pastel, uno de los tonos elegidos para las grandes ocasiones de su vida, como el día en el que su padre le impuso el Toisón de Oro, o el de su primera intervención en un acto oficial con la lectura de un extracto de la Constitución.
正如这个创意公司所公布的,以阿斯图里亚斯公主莱昂诺尔为原型的新娃娃穿着一条柔和的蓝色连衣裙,蓝色这一色调伴她出席了人生中的大型场合,就像她的父亲为她授予金羊毛骑士团勋章(西班牙国王授予的最高荣誉)的那一天,或是她首次在官方活动中公开讲话,宣读西班牙宪法序言那天的穿着。

 

▲ 莱昂诺尔公主获得国王授予的金羊毛骑士团勋章

 

▲ 莱昂诺尔公主宣读了西班牙宪法序言

 

El día 8, es cuando se presente la muñeca, que no se comercializará en tiendas, durante la Convención Oficial de Coleccionistas de Barbie en España, "Madrid Fashion Doll Show", un encuentro en el que se dan cita coleccionistas de distintos países.
9月8日,是西班牙公主原型娃娃展出的日子,这个娃娃将不会在商店销售,仅在西班牙芭比娃娃收藏家官方大会“Madrid Fashion Doll Show”上展出,来自世界各国的收藏家们在这个大会上见面交流。

 

实际上,俄罗斯AFD集团的芭比作品还有不少,光是以Letizia王后为原型的娃娃就有好几款。最早的一款出自2015年,王后的芭比形象首次亮相Madrid Fashion Doll Show,惊艳全场,服装参考了Letizia王后出席活动的两套盛装。

(图源:Instagram @afd_group)

 

下面这款牛仔裙是今年的造型。

(图源:Instagram @afd_group)

 

除了西班牙王室,AFD集团还设计了其他名人的芭比形象。

美国知名歌手Lady Gaga↓

(图源:Instagram @afd_group)

 

美国国务卿希拉里↓

(图源:Instagram @afd_group)

ref:
https://www.20minutos.es/noticia/3750904/0/princesa-leonor-ya-tiene-muneca-imagen/

声明:双语文章中中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥,欢迎指正。未经允许,请勿转载!