大家对西班牙真人秀音乐比赛Operación Triunfo有所了解吧,这个比赛中杀出了不少现在大热的歌手。比如第九季“OT 2017”的Aitana、Ana Guerra等。

 

今天我们介绍的Carlos Right是“OT 2018”的一大惊喜,唱歌好听人又帅气,被很多粉丝视为心目中的OT男神。

 

(图源:Instagram @carlos.ot2018)

 

莫名和小丫Sebastián Yatra有些相像哦!

 

(图源:Instagram @carlos.ot2018)

 

Carlos Right于1993年1月2日出生在巴塞罗那小镇埃斯普卢加斯(Esplugues de Llobregat),在参加OT之前,他就已经是个有理想有抱负的DJ、演员和模特。在OT的舞台上,Carlos Right的歌声多次感染了观众,一路闯关进入前十,最终获得第十名的成绩。

 

(图源:Instagram @carlos.ot2018)

 

他的第一首单曲《Se te nota》由哥伦比亚乐队Morat操刀制作,收录在首张专辑《Atracción》中,曾被选择代表西班牙参加“Eurovisión 2019”(欧洲歌唱大赛)。

 

(图源:Instagram @carlos.ot2018)

 

Carlos Right的歌曲总能唱到人的灵魂深处,这首悲伤情歌《Perdóname》也是如此。

 

 

浓浓的情感通过每个歌词表达出来,MV中Carlos一身黑色西装,静静弹着钢琴,看着他,有没有一种恋爱的感觉呢?

 

歌曲视频戳 >>>https://v.qq.com/x/page/v0928e57pve.html

 

✿【中西歌词】✿

A lo mejor, si yo no te hubiera dejado ir
No tendría por qué contar mis cicatrices
A lo mejor, tú tendrías una canción de esas que son más felices
或许,如果我不曾任由你离开
便不会无缘由地细数我的伤疤
或许,你会获得一首更加幸福的歌谣

 

A lo mejor, si hubiera cambiado mi decisión
Y te hubiera buscado hasta el fin del mundo
A lo mejor, no bastarían mil horas por tenerte un segundo
或许,如果我改变了我的决定
就算追到世界尽头也要找到你
或许,悠悠时光比不上你在身边一刻

 

Yo, por mi parte, sé que sobreviviré si tú me ignoras
Pero, no aguantaré si alguien te enamora
于我,我知道就算被你忽视也能熬下去
但是,如果你爱上可别人我将无法忍受

 

Perdóname, oh, oh, oh
Porque en tus planes no estaba olvidarme
Y mi corazón te obligó
Perdóname, oh, oh, oh
Cuando quería cumplir cada promesa
Me encontré con tu carta diciéndome adiós
A lo mejor, ya ni te acuerdas de los dos
请原谅我,oh,oh,oh
因为忘记我不在你计划中
我的心意仍对你有效
请原谅我,oh,oh,oh
当我想要信守每一个承诺
却未料看到了你的分手信
或许,你早已忘记我们的情谊

 

A lo mejor, si hubiera disparado antes que tú
Aniquilando cada beso que diste
A lo mejor, no hubiera llegado el día en que te fuiste
或许,如果是我先离你而去
我会抹去你所给的每一个吻
或许,你离开我的那天终不会到来

 

Yo, por mi parte, sé que sobreviviré si tú me ignoras
Pero, no aguantaré si alguien te enamora
于我,我知道就算被你忽视也能熬下去
但是,如果你爱上可别人我将无法忍受

 

Perdóname, oh, oh, oh
Porque en tus planes no estaba olvidarme
Y mi corazón te obligó
Perdóname, oh, oh, oh
Cuando quería cumplir cada promesa
Me encontré con tu carta diciéndome adiós
A lo mejor, ya ni te acuerdas de los dos
请原谅我,oh,oh,oh
因为忘记我不在你计划中
我的心意仍对你有效
请原谅我,oh,oh,oh
当我想要信守每一个承诺
却未料看到了你的分手信
或许,你早已忘记我们的情谊

 

A lo mejor, no te arrepientes
Quizás tú no me perdones
Te pesará en la conciencia
Nunca admitir tus errores
或许,你没有后悔
也许,你不原谅我
你会有愧于良心
从未承认过错误

 

Perdóname, oh, oh, oh
Porque en tus planes no estaba olvidarme
Y mi corazón te obligó
Perdóname, oh, oh, oh
Cuando quería cumplir cada promesa
Me encontré con tu carta diciéndome adiós
A lo mejor, ya ni te acuerdas de los dos
请原谅我,oh,oh,oh
因为忘记我不在你计划中
我的心意仍对你有效
请原谅我,oh,oh,oh
当我想要信守每一个承诺
却未料看到了你的分手信
或许,你早已忘记我们的情谊

ref:
https://happyfm.es/musica/lyrics/perdoname-de-carlos-right-letra-y-video-175143/
https://www.famousbirthdays.com/people/carlos-right.html
https://www.wikiwand.com/en/Operaci%C3%B3n_Triunfo_(series_10)#/Gala_de_Navidad_(26_December_2018)

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考,如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!