很多女人们总是不能理解男人对游戏、球鞋的喜爱,男人们同样也不能想象女人们在追星、买化妆品时的样子。西班牙人神总结14个男女之间的不同,过于真实!

 

1. Desde primeras horas de la mañana se perciben las diferencias
从清晨开始,男女之间的不同之处就已经体现出来了

Como al despertarse todos los días, alistarse y salir a trabajar, estudiar o lo que sea. Los hombres no demoran, pero las damas pueden tomarse una eternidad.
每天醒来,穿戴好服饰,出门去工作、学习或做别的事情。男人们不会拖延,但女人会花很长时间。

(图源:www.bocalista.com)

 

2. La gama de colores
各种颜色的区分

Esto es de lo más divertido. Mientras ellos ven uno solo, ellas ven otros matices, pero al final ¡es lo mismo!
这是最有趣的不同点,男人只能看见每种颜色大概的色调,但女人能看见不同颜色的细微区别,但归根结底,大体的颜色是一样的。

这大概就是为什么男性朋友们永远分不清口红的色号吧!

(图源:www.bocalista.com)

 

3. Viendo tele
看电视

Desde que tiene memoria ellos han visto Dragon Ball, Caballeros del Zodiaco… y lo seguirán haciendo por siempre. Y ellas, bueno pues, mejor míralo…
从记事起,他们就看过龙珠、圣斗士星矢……并且会一直喜欢看这些。而女生们,请看下图自行解读。

(图源:www.bocalista.com)

 

4. Viendo películas
看电影

Razones por las que ellas ven Titanic, el romance entre Jack y Rose, mientras que ellos…
观看电影《泰坦尼克号》时,女人们是为了看Jack和Rose之间的浪漫爱情,而男人们……(则是看沉船)

(图源:www.bocalista.com)

 

5. El desorden emocional
情绪失控

Parece chiste, pero es así. Ellas experimentan una cantidad de emociones super diferentes en un mismo día, o menos tiempo. En una hora están felices, de mal genio, asustadas, risueñas, histéricas…
这听起来像一个笑话,但它是真实存在的。女人们会在同一天或更短的时间内拥有大量不同的情绪。在一个小时内,她们可以是快乐的、脾气暴躁的、害怕的、微笑的、歇斯底里的……

(图源:www.bocalista.com)

 

6. Indecisiones
犹豫不决

Si ellas se complican con la ropa, ellos hacen lo mismo con los videojuegos.
如果女人会在买衣服时犹豫不决,那么,男人的选择恐惧症则会在买电子游戏产品时出现。

(图源:www.bocalista.com)

 

7. Contar historias
讲故事

Clásico, pregúntale a una mujer de qué se trataba la historia o la película y tardará mil años, porque lo hará con todos los detalles, explicando todas las tramas.
这是一个经典的不同点。如果你问一个女人故事或者一个电影讲了什么,她会跟你说上很久,因为她会详细地讲述各个细节,解释所有情节。

Mientas que ellos, sencillo, te lo cuentan en tres minutos.
而男人讲述的则很简单,三分钟之内就能结束话题。

(图源:www.bocalista.com)

 

8. Simplicidad
事情简单化

Se podría decir que una de las principales diferencias radica en que ellos no se complican la vida. Es blanco o es negro y punto.
有人可能会说,男人和女人的主要区别之一在于男人不会让生活变得复杂。它要么是黑色的,要么是白色的。

(图源:www.bocalista.com)

 

9. La vida social
社交

No sabemos de dónde salen tantas notificaciones, pero en definitiva la vida social de ellas parece ser más activa. Por lo menos en Facebook. Mientras que ellos, bueno seguro su notificación es porque comentaron alguna foto donde ella está etiqueta.
我们不知道如此多的通知从何而来,但女性们的社交似乎更加活跃。至少在Facebook上是这样。而男性,他们收到消息是因为评论过某个女生分享的照片。

(图源:www.bocalista.com)

 

10. El armario
衣柜里的衣服

Para cualquier ocasión él puede usar lo mismo, pero ellas no. Tienen una atuendo para cada ocasión, que da debidamente combinado con la ropa interior, aunque nadie se las ve, también tienen diferente para cada momento.
在不同的场合,男人都可以穿同一款衣服,但女人则不行。她们有适合每个场合的服装,与内衣搭配好,虽然内衣不会被人看到,但会随着服装进行调整。

(图源:www.bocalista.com)

 

11. En la peluquería
在理发店

Ella pasa horas, horas y más horas, arreglándose, cambiándose el "look" y al final, siempre queda igual. Luego ella se pone de mal genio con el novio porque no se dio cuenta del cambio. Lo peor, es que gasta montones de dinero.
女人们会花无数个小时来打理自己的发型,改变自己的“外貌”,但最后,跟原来相比,总是没什么大区别。之后她还会对男朋友生气,因为其并没有注意到她的变化。更惨的是,明明已经在发型上花了很多钱。

(图源:www.bocalista.com)

 

12. En la salud y en la enfermedad
健康和疾病

Las mujeres tienen un umbral del dolor más alto que el de los hombres, y la mejor prueba de ello es el parto. Un hombre no lograría soportarlo.
女性的疼痛阈值高于男性,分娩就是最好的证明。任何一个男人都不能忍受这种痛苦。

Si ni siquiera soportan un resfriado (gripa), mientras que ellas son toda una fortaleza. Siguen adelante con sus quehaceres.
男人们连感冒(流感)都不能忍受,女人们则非常坚强,会继续做手头上的活

(图源:www.bocalista.com)

 

13. Con los bebés
和婴儿在一起

Y en cuanto a la familia, ellas tienen todo en orden, lo hacen con cuidado, más si se trata de los niños. Mientras que los papás, pues ellos ¡son más divertidos!
至于家庭,女人们会把一切都安排好,她们做事细心,尤其是对待孩子们。而父亲们,只会更搞笑有趣。

(图源:www.bocalista.com)

 

14. Los clásicos 5 minutos
常见的“5分钟”

¡Es la mentira más grande de ambos sexos!
这简直是男人和女人最常说的谎话。

(千万不要相信女人说能在五分钟之内化完妆,也不要轻信男人说能在五分钟之内从饭局回到家)

(图源:www.bocalista.com)

 

看完有没有觉得这些男女之间的差异过于真实呢?

ref:
https://www.bocalista.com/hombres-vs-mujeres-15-diferencias-para-morir-de-risa/

声明:本文章为沪江西语原创,未经允许,请勿转载!