Los españoles conservan todavía en su poder billetes y monedas de peseta por un valor total de 1.614 millones de euros, según datos del Banco de España publicados este miércoles y correspondientes al mes de julio de 2019.
根据西班牙银行本周三公布的数据，针对2019年七月的情况，西班牙人仍保留着价值16.14亿欧元的比塞塔纸币和硬币。

（图源：图虫）

 

Si se compara con los resultados del mismo mes de 2018, cuando el importe se situaba en 1.624 millones de euros, se constata que los españoles han recuperado en un año unos 10 millones de euros. De esos 1.614 millones que todavía se mantienen en pesetas, 822 están en billetes y 792 en monedas.
与2018年同一月份16.24亿欧元的数据相比，西班牙人在一年内收回了约1000万欧元。在仍持有的16.14亿比塞塔中，有822张纸币，792枚硬币。

 

El Banco de España recuerda que los ciudadanos pueden cambiar sus monedas y billetes de peseta por euros en su sede central de Madrid o en las sucursales que el organismo tiene en las distintas provincias.
西班牙银行表示，居民可以在马德里的银行总部或是其他不同省份的分行将比塞塔硬币和纸币兑换成欧元。

 

En el marco de una política de prevención del blanqueo de capitales, el supervisor puede exigir que el interesado se identifique si la cantidad a cambiar excede los 3.000 euros.
根据防止洗钱政策，如果兑换的金额超过3000欧元，管理者可以要求兑换人出示身份证明。

 

La peseta fue la moneda de curso legal en España desde octubre de 1868 hasta el 28 de feberero de 2002, cuando fue sustituida por el euro.
从1868年10月到2002年2月28日，比塞塔是西班牙的法定货币，于2002年被欧元取代。

ref：

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！