La gala de entrega del Premio Donostia a Penélope Cruz, que se celebrará el próximo 27 de septiembre en el Palacio Kursaal de San Sebastián, concluirá con la proyección de "La red Avispa", la última película del director francés Olivier Assayas, protagonizada por la actriz española.
授予Penélope Cruz的Donostia奖颁奖典礼，将于9月27日在圣塞瓦斯蒂安的Kursaal宫举行，这位西班牙女演员主演的《黄蜂网络》将作为闭幕电影，这部电影是法国导演Olivier Assayas的新作。

（图源：图虫）

 

"La red Avispa" (Wasp Network), cuyo estreno mundial tendrá lugar en el Festival de Venecia, es una coproducción entre Francia, Brasil, España y Bélgica, está centrada en los avatares de una red de espías cubanos que a finales de los años 90 fueron apresados en Estados Unidos, acusados de espionaje y asesinato.
《黄蜂网络》将在威尼斯电影节上进行全球首映，影片由法国、巴西、西班牙和比利时联合制作，以古巴的间谍网络为中心，这些间谍在90年代末在美国被捕，被控犯有间谍罪和谋杀罪。

 

Junto con Penélope Cruz figuran en el reparto Edgar Ramírez, Gael García Bernal, Wagner Moura, Ana de Armas y Leonardo Sbaraglia, entre otros.
和Penélope Cruz共同出演的还有Edgar Ramírez、Gael García Bernal、Wagner Moura、Ana de Armas和Leonardo Sbaraglia等演员。

 

Assayas (París 1955) participó por primera vez en el Festival de Cine de San Sebastián en 1998 cuando presentó en la Sección Oficial del Certamen "Finales de agosto, principios de septiembre".
导演Olivier Assayas（1955年出生于巴黎）在1998年第一次参加圣塞瓦斯蒂安国际电影节，当时他带着电影作品《我的爱情遗忘在秋天》参加。

 

Ganadora de un Oscar y tres premios Goya, Penélope Cruz es además de Premio Donostia de la 67 edición del Festival de Cine de San Sebastián que se celebra entre el 20 y el 28 de septiembre la imagen del próximo Zinemaldia, como protagonista del cartel oficial del certamen.
Penélope Cruz已经获得过一项奥斯卡奖（凭借《午夜巴塞罗那》获第81届奥斯卡金像奖最佳女配角）和三项戈雅奖（凭借作品《二战影界风云》、《回归》和《午夜巴塞罗那》），这次还获得了第67届圣塞瓦斯蒂安国际电影节颁发的Donostia奖，这届电影节将于9月20日至28日举行，她将成为官方海报的主角。

 

拓展：Donostia奖创立于1986年，是每年会颁发给一个或几个演员的荣誉奖，偶尔也会颁给圣塞瓦斯蒂安国际电影节的导演。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！