Del 11 al 19 de agosto se celebra la edición número 29 de las fiestas de la industria, el comercio y la cultura en el municipio de Itagüí.
八月十一日到十九日在哥伦比亚城市伊塔圭举行第29届工业贸易和文化庆典。

(图源:caracol)

 

El último día de estas fiestas se celebra el día mundial de la pereza, una actividad donde se reúnen todas las familias del municipio y salen a las calles con almohadas, camas, hamacas y tiendas de camping, con el fin de apropiarse del espacio público.
在这一庆典的最后一天,庆祝了“世界懒惰日”,这项活动聚集了城市里的所有家庭,他们带着枕头、床、吊床和帐篷来到街上,尽情利用城市空间来放松。

 

Esta actividad lleva celebrándose 33 años gracias a la corporación del día mundial de la pereza y la administración pública.
这一活动已经举行了33年,多亏了世界懒惰日组织和公共行政部的推动。

 

Itagüí recibe a todas las personas del municipio y de sus alrededores a disfrutar de sus fiestas, en especial el día mundial de la pereza.
在“世界懒惰日”这一天,伊塔圭迎接了城市内和周边地区的市民们前来享受这个节日。

ref:
https://caracol.com.co/radio/2018/08/19/entretenimiento/1534701768_386705.amp.html

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!