Verano tras verano Amancio Ortega, el sexto hombre más rico del mundo según la revista Forbes, visita la Ría de Aldán. En este enclave situado en la pontevedresa Península do Morrazo se encuentra la playa favorita del fundador del grupo Inditex: la playa de Arneles.
一年又一年的夏天,福布斯杂志排行榜上排名第六的富豪阿曼西奥·奥特加造访阿尔丹湾Ría de Aldán。在位于蓬特韦德拉Península do Morrazo半岛的这个飞地中,有着西班牙Inditex集团创始人最喜欢的海滩:Arneles海滩。

(图源:Google地图)

 

La Voz de Galicia lo ha revelado en un reportaje en el que cuenta que el empresario llega hasta este lugar en el Valoria B, una embarcación más pequeña y manejable que su megayate fondeado en Saint Tropez.
《加利西亚之声》日报在一份报道中透露,该富豪乘坐Valoria B到达这个地方,这是一艘比他在圣特罗佩停泊的游轮更小、更易于管理的游艇。

(图源:图虫)

 

El Valoria, adquirido en 2018, está en el puerto Juan Carlos I de Sanxenxo (Pontevedra), por lo que el viaje hasta la ensenada es una corta travesía en dirección sur.
这艘Valoria游艇于2018年购入,停靠在蓬特韦德拉的Juan Carlos I de Sanxenxo港,因此,这趟前往Aldán的出行是一次向南的短途旅行。

(图源:Google地图)

 

La playa de Arneles se encuentra en la parroquia de O Hío, en el municipio de Cangas de Morrazo, y tiene menos de 500 metros.
Arneles海滩位于Cangas de Morrazo市的O Hío教区,长度不到500米。

(图源:Google地图)

 

El diario destaca su arena fina, aguas tranquilas y, ante todo, que tiene la superficie suficiente para el yate de 47 metros de eslora de Ortega.
《加利西亚之声》日报介绍说Arneles海滩有着细软的沙子、平静的海面,最重要的是,它有足够的空间可以容纳奥特加47米长的游艇。

 

Arneles es una de las más de 20 calas que hay en este joya de las Rías Baixas, como la definió el diario en otro artículo de 2018. "Una costa única en la que aún se pueden presumir de playas vírgenes", decía el texto.
Arneles是Rías Baixas20多个小海湾中的一个,正如该报纸在2018年的另一篇文章中所定义的那样。“一个独特的海岸,你仍能享受到未受污染的原始海滩”,该文章这样评价。

 

Las playas se distribuyen entre las parroquias de O Hío (Cangas de Morrazo), Beluso (en Bueu) y Aldán (Cangas de Morrazo). Las primeras, entre la que está Arneles, la favorita de Ortega, son mejores para disfrutar por la mañana. Su situación hace que deje de recibir los rayos del sol pronto, explica el diario.
海滩分布在O Hío(Cangas de Morrazo)、Beluso(Bueu)和Aldán(Cangas de Morrazo)的教区之间。西班牙富豪奥特加最喜欢的Arneles海滩是享受清晨的最佳场地。该报纸解释说,他的情况使他很快就不能再接受太阳光照射了。

(图源:Turismo de Galicia)

 

Esta playa está rodeada de pinos y es la última del municipio de Hío. Cuenta con un único restaurante cerca: Doade, famoso por su marisco.
Arneles海滩是Hío市最后一个周围环绕着松树的海滩。附近有一家独特的餐厅:以海鲜闻名的Doade酒店餐厅。

 

很多到这里游玩的人会来餐厅打卡。

 

看看网友们发布的美食图片吧,你心动了吗?

(图源:tripadvisor)

 

除了Zara创始人喜爱的Arneles海滩,Ría de Aldán地区还有许多风景怡人的海滩。送上视频一起来看看吧!

视频戳 >>>https://v.qq.com/x/page/k0917ib3k5e.html

ref:
https://www.huffingtonpost.es/entry/aldan-el-rincon-de-galicia-donde-esta-la-playa-favorito-de-amancio-ortega_es_5d56cd2ee4b0eb875f2330a5
https://www.turismo.gal/recurso/-/detalle/10473/arneles?langId=es_ES&tp=3&ctre=15
https://www.tripadvisor.es/Restaurant_Review-g1064086-d3707295-Reviews-Hotel_Restaurant_Doade-Cangas_do_Morrazo_Province_of_Pontevedra_Galicia.html

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!