想知道自己对拉美文学的了解程度如何吗?这里有外国网站整理出来的12道选择题,快来测试一下吧。

做完后再去文末对答案哦,废话不多说,赶紧开始!

 

1. ¿En qué año ganó Mario Vargas Llosa el Premio Planeta?

略萨在哪一年获得行星小说奖(西班牙一项文学奖)?

A. 1993

B. 1996

C. 1990

 

2. ¿Cuál era el verdadero nombre de Pablo Neruda?

巴勃罗·聂鲁达的真名是什么?

A. Neftalí Reyes Burgos

B. Roberto Dos Santos Neftalí Reyes Banega

C. Ricardo Eliécer Neftalí Reyes Basoalto

 

3. ¿Qué cargo público llegó a ocupar el escritor venezolano Rómulo Gallegos?

委内瑞拉作家Rómulo Gallegos担任过什么公职?

A. Embajador de Madrid(马德里大使) 

B. Presidente de su país(委内瑞拉总统) 

C. Ministro de Cultura venezolano(委内瑞拉文化部部长)

 

4. ¿De qué deporte era un enamorado Eduardo Galeano?

乌拉圭小说家Eduardo Galeano热爱什么运动?

A. El fútbol(足球)

B. El baloncesto(篮球)

C. El béisbol(棒球)

 

5. ¿Cómo se llama el personaje más icónico de Álvaro Mutis?

哥伦比亚作家Álvaro Mutis笔下最具标志性的角色叫什么名字?

A. Maqroll el Trilero

B. Maqroll el Palomero

C. Maqroll el Gaviero

 

6. ¿Cómo se titula la novela más exitosa de Laura Esquivel?

墨西哥作家Laura Esquivel最成功的小说叫什么?

A.  Malinche(《马林切》)

B.  Estrellita Marinera(《小海星》)

C.  Como agua para chocolate(《恰似水之于巧克力》)

 

7. ¿En qué ciudad falleció Roberto Bolaño? 

智利小说家Roberto Bolaño死于哪个城市?

A. Madrid

B. París

C. Barcelona

 

8. ¿Qué minusvalía adquirió José Luis Borges?

博尔赫斯患了什么残疾?

A. Ceguera(失明)

B. Sordera(耳聋)

C. Se quedó mudo(变哑)

 

9. ¿Cómo se llama la ciudad inventada de Juan Carlos Onetti en "La vida breve"?

乌拉圭作家Juan Carlos Onetti在《短暂的生命》中虚构的城市叫什么名字?

A. Santa Cristina

B. Santa María

C. Santa Eugenia

 

10. ¿Cómo se llama el movimiento literario más representativo de Iberoamérica?

拉丁美洲最具代表性的文学运动叫什么?

A. Realismo fantástico

B. Realismo mágico

C. Realismo ilógico

 

11. ¿Cuál es la primera novela de Isabel Allende?

智利作家Isabel Allende的第一部小说是什么?

A. Eva Luna

B. La casa de los espíritus(《幽灵之家》)

C. De amor y sombra

 

12. ¿En qué año recibió Gabriel García Márquez el Premio Nobel de Literatura?

加西亚·马尔克斯是哪一年获得诺贝尔文学奖的?

A. 1982

B. 1985

C. 1987

 

答案:

1. A

大作家略萨,拥有秘鲁与西班牙双重国籍,1993年获得西班牙行星小说奖,2010年获得诺贝尔文学奖。代表有《城市与狗》、《绿房子》等。

 

2. C

智利著名诗人Pablo Neruda,原名Ricardo Eliécer Neftalí Reyes Basoalto,Pablo Neruda是他的笔名。一生曾三次到过中国,见过茅盾、丁玲、艾青等文学界名人,给宋庆龄颁发过列宁国际和平奖。1971年获得诺贝尔文学奖。代表作《二十首情诗和一支绝望的歌》闻名世界。

 

3. B

委内瑞拉作家Rómulo Gallegos,曾担任过委内瑞拉总统,是该国历史上首位通过正当方式选举上台的总统。同名奖项罗慕洛·加拉戈斯奖以他的名字命名,由委内瑞拉政府颁发,表彰一年最好的西语小说,获奖作品有《百年孤独》、《绿房子》、《荒野侦探》等著作。因经济危机,2017年暂停颁发。

 

4. A

乌拉圭小说家Eduardo Galeano,曾经梦想成为一名足球运动员,因此著有作品《足球往事:那些阳光与阴影下的美丽和忧伤》。代表作还有《火的记忆》、《拉丁美洲被切开的血管》等。1963年曾到中国采访过末代皇帝溥仪。

 

5. C

哥伦比亚作家Álvaro Mutis,被马尔克斯称作是“我们这个时代最伟大的作家之一”,《百年孤独》的初稿就是穆蒂斯首先阅读的。2001年获得塞万提斯文学奖

 

6. C

Laura Esquivel,墨西哥作家,她的《恰似水之于巧克力》被墨西哥导演Alfonso Arau改编成了电影《巧克力情人》。

 

7. C

智利小说家Roberto Bolaño,著名作品有《荒野侦探》(Los Detectives Salvajes)、《2666》、《地球上最后的夜晚》(Llamadas Telefonicas)等。《荒野侦探》获得罗慕洛·加列戈斯国际小说奖,《2666》获得美国书评人协会小说奖。

 

8. A

阿根廷著名作家博尔赫斯,由于遗传病,年近六旬时双目失明。他的知名作品有《虚构集》、《交叉小径的花园》、《沙之书》等等。

 

9. B

乌拉圭作家Juan Carlos Onetti,1980年获得了塞万提斯奖。

 

10. B

 

11. B

智利魔幻现实主义作家Isabel Allende被称为是“穿裙子的加西亚·马尔克斯”,代表作是《幽灵之家》(La Casa De Los Espiritus)。

 

12. A

 

ref:
https://www.larazon.es/cultura/que-sabes-de-literatura-iberoamericana-compruebalo-con-nuestro-trivial-JH24547178

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!