¿Recuerdas a Candela, la niña de "Aquí no hay quien viva"? Denise Maestre, la actriz que interpretaba a Candela Heredia, como era conocida en la exitosa serie de Antena 3, ha reaparecido más de 13 años después del final de la ficción para dejar al público con la boca abierta con su increíble cambio.
“你还记得西班牙电视剧《此处无人生还》中的小女孩Candela吗(出现在第五季)?在Antena 3电视台的这部热播连续剧中饰演Candela Heredia的演员Denise Maestre,在剧集结束沉寂13年后,再次出现在大众视线里,她的惊人变化让观众大为惊讶。

 

(图源:marca)

 

La intérprete, que se puso en la piel de la hija de 14 años de Higinio y Mamen, se encuentra ahora alejada de la televisión y centrada en el mundo del fitness.
在剧中饰演Higinio和Mamen14岁女儿的Denise,如今远离演艺事业,沉浸在健身的世界中。

 

Además de participar en "Aquí no hay quien viva", también pudimos ver a la actriz en"Cuéntame", "Física o Química", "El Pacto" o "La Pecera de Eva", pero ahora ha decidido centrarse en el deporte.
除了参演《此处无人生还》之外,我们还可以在电视剧《Cuéntame》,《物理化学》,《协议》或《伊娃的鱼缸》中看到Denise Maestre,但现在她决定专注于运动。

 

Poco queda de la niña a la que conocimos en la pequeña pantalla. Denise Maestre, que ahora tiene 28 años, es monitora de gimnasio en Barcelona y luce un trabajado y definido cuerpo que ha sorprendido a los fans de la serie.
我们在小荧幕上看到她的机会很少。现年28岁的Denise Maestre是巴塞罗那一家健身房的教练,以精心锻炼过的身材示人,让当年这部热播剧的粉丝们惊讶不已。

 

(图源:Instagram账号@delverbo)

 

En su cuenta de Instagram, donde tiene más de 7.000 seguidores, la joven anima a practicar deporte y a llevar un estilo de vida saludable para mantenerse en forma.
在她的Instagram上,拥有超过7000名粉丝,这位年轻女士鼓励人们积极锻炼,并通过健康的生活方式来保持身材。

ref:
https://www.marca.com/tiramillas/cine-tv/2019/08/06/5d496245e2704e46688b4587.html

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!