El puertorriqueño Luis Fonsi, que anoche ofreció un concierto en el Festival de Cap Roig, en Palafrugell (Girona), ha expresado que "en España hay mucho talento" y, en concreto, ha reconocido su admiración por el mayor fenómeno de la música española en los últimos tiempos: Rosalía.
波多黎各歌手Luis Fonsi，昨晚（7月31日）在帕拉夫鲁赫利（赫罗纳省）举行的Cap Roig音乐节上进行演出，他表示“在西班牙有很多音乐人才”，特别表达了他对西班牙音乐界近期现象级歌手Rosalía的欣赏。

 

（图源：Instagram账号@luisfonsi）

 

Fonsi, que ya ha realizado numerosas colaboraciones con artistas españoles, declara que le "encanta" Rosalía y, de hecho, anuncia que "hay algo planificado, que se está trabajando", pero que no puede avanzar "hasta que se dé".
Luis Fonsi与西班牙歌手进行过多次合作，他表示自己“喜欢”Rosalía，事实上他还宣布“有一些计划，正在完成”，但在“完成之前”不能透露更多细节。

 

Una colaboración inesperada, teniendo en cuenta que el primer disco de Rosalía se centró en el flamenco y que luego ha reconocido influencias como la de Justin Timberlake o James Blake. Aunque también es cierto que en su currículum también aparecen éxitos junto a estrellas de la órbita latina, como J Balvin o C. Tangana.
这是一次意想不到的合作，考虑到Rosalía的第一张专辑有关弗拉明戈，之后又了解到了其与Justin Timberlake， James Blake合作产生的影响力。虽然在她的履历中也能看到与一些拉丁歌手的成功合作，比如J Balvin或C. Tangana。

 

El autor del popular tema Despacito ha subrayado que "la música es para compartir" y que "se trata de unirse y hacer cosas bonitas", por lo que está seguro de que lo que prepara "va a sorprender".
大热歌曲《Despacito》的创作者Luis Fonsi强调“音乐创作是为了分享”，“是聚在一起创作美好的事物”，所以他确信这次的合作“会给人惊喜”。

 

Luis Fonsi, que se ha declarado "contentísimo" de actuar en Cap Roig y ha asegurado que, por el momento, las actuaciones que ha llevado a cabo en Europa, y especialmente en España, son "increíbles". En prácticamente todas, de hecho, ha colgado el cartel de entradas agotadas.
Luis Fonsi表示自己“非常高兴”在Cap Roig中表演，最近在欧洲尤其在西班牙结束的演出都“不可思议”，实际上，几乎所有地方都挂出了门票售罄的海报。

 

"Cada escenario, cada ciudad, es una lectura nueva", ha añadido. Fonsi fue aclamado por el público de Cap Roig y este sábado tiene otra cita con su público en Marbella.
“每一个舞台，每一个城市，都是新的阅历”，他补充说。Luis Fonsi受到了Cap Roig观众的好评，周六在马贝拉还有一场见面会。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！