El 5G, la nueva red de navegación hasta cien veces más rápida que el 4G, es una realidad en España, pero de manera limitada, ya que solo está presente en 15 ciudades, es compatible con cuatro «smartphones» por el momento y solo lo ofrece una operadora telefónica. Al encontrarse en el inicio del establecimiento de esta red de navegación, el límite de uso de la red 5G estará alrededor de 1Gbps, pero luego la velocidad irá en aumento, incrementándose hasta alcanzar algún día los 10 Gbps.
5G是一种比4G快100倍的新通信网络，在西班牙已经成为现实，但仍有限制，因为仅在15个城市能够使用，目前只能与4个型号的“智能手机”兼容，只有一家电话运营商提供5G服务。最开始建立这个通信网络时，5G传输速度约为1Gbps，但之后速度会增加，甚至会有天能达到10Gbps。

 

（图源：图虫）

 

El 5G es una tecnología innovadora. La velocidad de navegación del 5G es hasta 100 veces superior al 4G, es decir, con esta tecnología es posible ver un vídeo 4K en «streaming» en alta calidad sin esperas o descargar la aplicación más pesada en unos segundos.
5G是一种创新技术。5G网路的速度是4G的100倍，也就是说，有了这项技术，在流媒体上可以不必等缓冲就能观看高质量的4K视频，或是在几秒钟内下载内存更大的应用程序。

 

Otra gran ventaja del 5G es que elimina casi por completo el temido «lag» (retardo) tanto en videojuegos como en vídeos en «streaming».
5G的另一个主要优势是，它几乎完全消除了视频游戏和流媒体视频中烦人的延迟问题。

 

En el caso de los videojuegos en línea, por ejemplo, la eliminación del 'lag' abrirá el mundo competitivo de los «eSports» para ser jugado de forma diferente con esta tecnología. Además la nueva apuesta de videojuegos en «streaming», con Google Stadia a la cabeza, será más factible ya que el 5G permita jugar sin tener que instalar nada y en cualquier dispositivo, totalmente en la nube.
例如，在在线竞技游戏的情况下，延迟的消除将打开电子竞技的竞技世界，以5G技术玩出不同的花样。此外，以谷歌Stadia为首的新的流媒体游戏赌注将更加可行，因为5G技术可以让你在不需要安装任何东西的情况下玩游戏，可以在任何设备上玩，完全是在云端运行。

 

Los vídeos en «streaming» también notarán una mejora de calidad que podrán reproducir 4K o superior.
流媒体平台上的视频也会提高质量，可以播放4K或更清晰的视频。

 

El 5G en España
5G在西班牙

 

Actualmente, en España Vodafone es la única operadora que ofrece conexión 5G, si bien Movistar, Orange y el grupo MásMóvil tienen previsto contar con esta red próximamente. Movistar y MásMóvil parece ser que pretenden tener el servicio o bien a final de este año o a comienzo del 2020, mientras que Orange prefiere esperar a que la tecnología esté más asentada.
目前，Vodafone是西班牙唯一一家提供5G服务的运营商，不过Movistar、Orange和MásMóvil集团计划在近期建立5G网络。Movistar和MásMóvil似乎打算在今年年底或2020年初推出这项服务，而Orange则更倾向于等待这项技术变得更加成熟。

 

Las 15 ciudades que disponen de esta red de alta velocidad son Barcelona, Bilbao, Gijón, La Coruña, Logroño, Madrid, Málaga, Pamplona, Santander, San Sebastián, Sevilla, Valencia, Vigo, Vitoria y Zaragoza.
拥有5G这一高速通信网络的15个城市是巴塞罗那、毕尔巴鄂、希洪、拉科鲁尼亚、洛格罗尼奥、马德里、马拉加、潘普洛纳、桑坦德、圣塞巴斯蒂安、塞维利亚、瓦伦西亚、维戈、维多利亚和萨拉戈萨。

 

Los «smartphone» 5G
5G智能机

 

No obstante, los usuarios necesitan tener un «smartphone» compatible con la conectividad 5G. En España, actualmente solo se comercializan cuatro dispositivos con esta tecnología: Huawei Mate 20X 5G, Xiaomi Mi MIX 3 5G, Samsung Galaxy S10 5G y LG V50 ThinQ 5G.
然而，用户需要一部能兼容5G的“智能手机”。在西班牙，目前只销售四款采用这种技术的设备：华为Mate 20X 5G、小米Mi MIX 3 5G、三星Galaxy S10 5G和LG V50 ThinQ 5G。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！