你知道吗？西语单词“brazo”竟有如此多的用法！掌握下面11个拓展表达，可以让你的西语锦上添花！

 

（图源：图虫）

 

1. Con los brazos abiertos  热情地，亲切地

Le recibió con los brazos abiertos.

他热情地接待了她。

 

2. De brazos cruzados  袖手旁观地；游手好闲地

No podemos quedarnos de brazos cruzados.

我们不能袖手旁观，什么都不做。

 

3. Caer en los brazos  投入怀抱

Se rindió a sus encantos y cayó en sus brazos.

她臣服于那人的魅力，投入其怀抱。

 

4. A brazo partido  赤手空拳地；拼命地

Defendió su proyecto a brazo partido.

他拼命地为自己的项目辩护。

 

5. El brazo derecho  得力助手，左右手

Siempre ha sido el brazo derecho del jefe.

他一直是领导的得力助手。

 

6. Como un brazo de mar  衣着考究的，衣着华丽的

Iba hecho un brazo de mar.

他打扮地十分得体。

 

7. El brazo a torcer  退让，让步

No está dispuesto a dar su brazo a torcer.

他没有打算让步。

 

8. El brazo armado  武装队伍

La policía es el brazo armado de la ley.

警察是法律的武装队伍。

 

9. El brazo ejecutor  执行部门

Ellos eran el brazo ejecutor del grupo.

他们隶属组织中的执行部门。

 

10. Echarse en los brazos  听人安排

Se rindieron y se echaron en sus brazos.

他们投降了，任凭处置。

 

11. En los brazos de Morfeo  进入梦乡

Está en los brazos de Morfeo.

她正熟睡。

声明：本文章内容为沪江西语整理。未经允许，请勿转载！