当我们在网上看到别人的旅游照时,会被美景所吸引而心生向往。但当我们真正抵达时,有时会发现现实中的景色远不如想象中的美丽,“买家秀”和“卖家秀”的差距让人沮丧。

例如我们在网上看到的巴厘岛寺庙与澄澈的湖水,可事实上巴厘岛寺庙并没有湖,图中的湖水是一面镜子,来制造天空与寺庙的倒影。

这样的例子还有很多,当我们沉迷于网红打卡地的时候,却发现想象很美好,现实却很“骨感”。照片中的滤镜放大了景点的美,遮住了其中的瑕疵。你在旅游时遇到过这样的情况吗?

西班牙一网站分享了五大因游客照而“火”起来的网红打卡地,它们的现实景色是怎么样的?有没有出乎你的意料呢?

 

1. La Pedra do Telégrafo(里约热内卢,巴西)

也许你会佩服他们的勇气,敢于在如此危险的地方做出高难度的动作。但实际上真是如此吗?

游客们并没有那么无所畏惧(intrépidos),照片也没有那么难以拍摄。La Pedra do Telégrafo其实只高出地面几米(apenas se levanta un par de metros sobre el suelo),而高悬于巴西海滩的岩石效果是通过把相机放在正确而特殊的角度来实现的。这是一个一切都依赖于拍摄视角的例子(todo depende de la perspectiva)。当然,游客在摆造型时的想象力是没有限制的。

 

2. El banco de Loiba(拉科鲁尼亚,西班牙)

当一对夫妇坐在悬崖顶上的一条长凳上眺望大海。这听起来很浪漫,不是吗?

但是如果有一排人在后面等着这对夫妇站起来顶替他们的位置(si hay una fila de personas detrás esperando a que la pareja se levante para ocupar su sitio),情况可能就不同了。

这个景点是位于拉科鲁尼亚的“网红长椅”(el banco de Loiba),加利西亚媒体称其为“世界上最美丽的长椅”(banco más bonito del mundo)。为了坐在长椅上拍张照,人们愿意花时间排队等待。

 

3. Maya bay(泰国)

自从莱昂纳多·迪卡普里奥(Leonardo DiCaprio)在这片绿松石色的水域(aguas turquesas)拍摄电影《海滩》(The Beach,2000年)以来,泰国的玛雅湾几乎人满为患(casi imposible encontrar el lugar vacío de turistas),虽然这一点我们从游客照中看不出来。

这样天堂般的美景谁不向往呢?但是去年夏天,一张照片广为流传,向我们揭秘了照片背后的场景,让一切看起来更为真实。有网友这样分享:

Estaba tomando una foto de mi novia en el mar, cuando me di cuenta de que eso estaba haciendo el resto de novios de Instagram.

我正在海边给女友拍照,然后我意识到Instagram上的其他男友也在这么做。

 

4. El Horseshoe Bend(亚利桑那州,美国)

蹄铁湾是美国亚利桑那州一个很受欢迎的自然景点(un enclave natural popular),在几年前还是一处隐藏的宝地(una joya escondida)。有人在Facebook上发布了这些令人震惊的照片之后,迅速地在全球火了起来(ha difundido por todas partes)。

不过,这里和泰国的玛雅湾一样,满满的游客,你可能需要花费极大的精力找一个好的拍摄点。

 

5. La calle Crémieux(巴黎,法国)

在法国巴黎的Crémeux大街,当你走到街上扔垃圾,或者一醒来就打哈欠时,会发现街上到处都是摆姿势拍照的人:从瑜伽爱好者摆出令人难以置信的姿势,到情侣们接吻。

这就是巴黎Cremieux街的居住者们的日常生活,他们希望游客们不要再来此处,这会影响到当地人的生活。这里不仅可以让你看到成群的游客摆着各种姿势,还可以看到他们的摄影师躺在地上(tirados por el suelo)为一个画面而艰难地拍照。

除了以上提到的,大家在旅游时有感受过这种照片和现实差距较大的景点吗?

ref:
https://verne.elpais.com/verne/2019/07/19/articulo/1563553558_338187.html
https://verne.elpais.com/verne/2018/02/03/articulo/1517675388_240006.html

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!