El nombre de Alonso es de origen germano – alemán. Para ser más exactos Alonso proviene de la palabra Adalfuns que efectivamente varía o se traduce en Alfonso y de ahí aparece el nombre de Alonso.
Alonso这个名字起源于日耳曼语族的德语。更确切地说,Alonso源自Adalfuns这个词,实际上它的变体或是翻译为Alfonso,从这里衍生出Alonso这个名字。

 

A la persona llamada Alonso le corresponden lo siguientes diminutivos con las que son llamadas también cariñosamente: Al – Alon – Onso – Onsi.
名为Alonso的人有以下小名,可以亲切地称他们为Al、Alon、Onso、Onsi。

 

El significado del nombre Alonso es: "Noble y listo", "Estratega" o "Listo para la batalla".
Alonso的含义为:“高贵聪明”、“战略家”或是“准备好战斗”。

 

La personalidad del hombre Alonso se caracteriza por ser una persona cuidadosa, introvertida, diligente y emotiva.
名为Alonso的人的个性特点是谨慎、内向、勤恳且易动感情。

 

A primera vista el hombre Alonso te puede parecer tranquilo, reservado, delicado e incluso algo inexpresivo, pero es justo todo lo contrario, su personalidad se caracteriza por ser un hombre de carácter fuerte, estable, serio y predispuesto a tomar y llevar a cabo las responsabilidades que le correspondan.
乍一看,Alonso似乎比较安静、保守、谨慎甚至有些不善表达,但是恰恰相反,他性格坚强、镇定、认真且极负责任。

 

Son perfeccionistas y trabajadores, con aptitudes de liderazgo, tienen una gran capacidad de organización; y si les das a elegir, prefieren actividades de creación a las de manipulación.
他们是完美主义者,且非常勤奋,具有领导才能和强大的组织能力;如果让他们选择,他们更喜欢创造活动,而非执行活动。

ref:
https://significadodenombres.com.es/alonso/

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!