要说最近哪首歌曲最火,萌德Shawn Mendes和卡妹Camila Cabello的《Señorita》一定会被人提起。这首歌在公告牌百强单曲榜排名第五,YouTube上MV的播放量已经达到2.2亿。果然萌德和卡妹两人创造的“化学反应”让很多粉丝尖叫,更别说萌德还在MV中秀了身材呢。

 

在歌曲大火的同时,两人的关系也受到了极大的关注。近日两人又双叒叕被拍到亲密出街照了!

(图源:视觉中国)

 

实际上,萌德和卡妹的绯闻自合作歌曲发布以来就一直热度不减。此前他们在7月4日就被拍到在洛杉矶牵手,透露的照片火遍全网。粉丝们为此而尖叫,两人甚至还有了cp名,叫做“Shawmila”。

(图源:推特账号@isi_mat)

(图源:推特账号@shawnxniallx2

(图源:推特账号@lostinbadthings

 

Camila Cabello生于1997年3月3日,是一名古巴裔美国女歌手。此前大火的歌曲《Havana》曾登顶公告牌百强单曲榜,卡妹也由此收获大量的粉丝。2012年,卡妹参加真人秀《X Factor》并作为Fifth Harmony成员之一顺利出道,代表作有《Worth It》,这首歌萌德曾在一个采访中唱过西语版哦!作为团体活动后不久,2016年卡妹退出Fifth Harmony单飞。

 

Shawn Mendes生于1998年8月8日,是一位加拿大歌手和模特。2013年,他在视频分享应用Vine上发布翻唱歌曲,赢得了一批粉丝。后加入Island唱片公司,发行个人首支单曲《Life Of The Party》出道。至今已发行三张录音室专辑,收获多个奖项。他有很多好听的歌曲,如《Stitches》、《If I Can't Have You》等。

 

 

最近大热的《Señorita》不是两人的第一次合作,2015年萌德和卡妹就合作了歌曲《I Know What You Did Last Summer》,历时四年的再度合作,两人都已经颇有成绩。

 

不过,今天西语君给大家带来的是《Señorita》的西班牙语翻唱,同样也非常好听抓耳!由油管翻唱歌手Angie.和Alejandro Cázares共同演绎,赶紧跟着学起来吧!

 

歌曲视频戳 >>>https://v.qq.com/x/page/c0896ugrhgz.html

 

✿【中西歌词】✿

Amo cuando me llamas señorita
Fingir que no te quiero desearía
Pero tocarte es uh la la la
Es uh la la la
Saldría corriendo
Pero siempre vuelvo a ti
我爱你称呼我为“小姐”
假装我不需要你
但每一次触碰都妙不可言
妙不可言
我想逃开
却总是再一次被你吸引

 

Aquí en Miami
El aire tan caliente está
Incluso antes
De conocer tu nombre uh la la la
Fue como uh la la la
在迈阿密
空气灼热
更比从前
知道你的名字让我躁动不已
这感觉妙不可言

 

A luz de luna
Bailamos en la arena con
Tequila Sunrise
Eres perfecta para mí la la la
Eres tan uh la la la
在月光下
你我在沙滩上共舞
饮下龙舌兰日出
你让我沉迷不已
这感觉妙不可言

 

Amo cuando me llamas señorita
Fingir que no te quiero desearía
Pero tocarte es uh la la la
Es uh la la la
Saldría corriendo
Pero siempre
我爱你称呼我“小姐”
假装我不需要你
但每一次触碰都妙不可言
妙不可言
我想逃开
却总会

 

Amo cuando me llamas señorita
Fingir que no te quiero desearía
Pero tocarte es uh la la la
Es uh la la la
Saldría corriendo
Pero siempre vuelvo a ti
我爱你称呼我“小姐”
假装我不需要你
但每一次触碰都妙不可言
妙不可言
我想逃开
却总是再一次被你吸引

 

Sigo atrapada
Hay cosas que no cambiarán
Dices que solo
Somos amigos nada más la la la
我被你困住
有些事始终无法改变
你说

我们只是朋友

 

Pero los amigos no sabrían cuál es tu sabor
Luego tus labios me desvisten amor
Ruego que nunca te detengas
但朋友怎知你的滋味
亲爱的你的唇舌脱去我的衣裳
我请求你永远不要停下

 

Amo cuando me llamas señorita
Fingir que no te quiero desearía
Pero tocarte es uh la la la
Es uh la la la
Saldría corriendo
Pero siempre
我爱你称呼我“小姐”
假装我不需要你
但每一次触碰都妙不可言
妙不可言
我想逃开
却总会

 

Amo cuando me llamas señorita
Fingir que no te quiero desearía
Pero tocarte es uh la la la
Es uh la la la
Saldría corriendo
Pero siempre vuelvo a ti
我爱你称呼我“小姐”
假装我不需要你
但每一次触碰都妙不可言
妙不可言
我想逃开
却总是再一次被你吸引

 

Tanto tiempo volviéndo a ti
Esperando ser más para ti
Si me llamas yo vuelvo a ti
Vuelvo a ti
A ti (x3)
一直以来我总是戒不掉你
我希望在你心中占据更多位置
只要你呼唤我会回到你身边
回到你身边
只为你(x3)

 

Saldría corriendo
Pero siempre vuelvo a ti
我想逃开
总是为你所吸引

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载。