华为全球最大海外旗舰店在西班牙马德里开业了!

7月5日开业当天,自早上7点开始,就有许多西班牙人排队,想要一睹这家最大门店的风采。

西班牙各大媒体也都非常关注,推出了不少相关报道:

 ABC

 El Periódico

 La Vanguardia

 

Ubicada en pleno corazón madrileño, enfrente de los Capitol, se encuentra la nueva «flagship» de Huawei. Es la mayor tienda de la marca fuera de China. Cuenta con más de 1.100 metros cuadrados repartidos en dos plantas y se encuentra en el número 48 de la Gran Vía, en lo que antes era una tienda de la cadena de moda C&A. Nace con un objetivo claro: ofrecer una experiencia inmersiva. Es, además, el primer espacio que inaugura la marca después del veto del gobierno de Donald Trump.
位于马德里市中心正对国会大厦的是华为全新旗舰店。这是华为在中国之外最大的品牌商店。位于Gran Vía的48号,店铺面积超过1,100平方米,有两个楼层,曾经是时尚连锁品牌C&A的商店。它的目标很明确:提供沉浸式的切身体验。除此之外,这里也是在华为受到特朗普政府禁令后,第一个打开品牌的地区。

 

说到特朗普政府的禁令,相信大家都有所了解。此前,美国将华为列入商业黑名单,紧接着一系列巨头公司宣布立场,比如,谷歌将华为撤出安卓许可行列,ARM停止与华为合作,一些企业更是“断供华为”。

面对这样的压力,华为也在寻求出路。从之前的开发自有操作系统鸿蒙并注册商标,到现在于西班牙落成最大旗舰店,华为的发展势头仍然不可阻挡。

西班牙为华为打开了市场,当然支持华为的也不在少数。墨西哥餐厅Taqueria Tachitos曾通过免费赠菜的形式来支持华为:只要出示自己的华为手机,并最低消费60比索,就能得到一份免费的墨西哥玉米饼。

可见,华为手机还是受到了很多人的支持和喜爱。

 

(一)这家全球最大的海外旗舰店有何亮点?

先跟着视频来近距离体验一下吧!

>>> https://v.qq.com/x/page/x0896e423ky.html

 

Esta tienda, que se inaugura este viernes, muestra las últimas novedades de la marca en telefonía móvil y en dispositivos electrónicos, así como los aparatos más avanzados en materia domótica y «smart home». También es un lugar en que aspira a diferenciarse de la competencia gracias a un modelo en el que ofrece servicios orientados al usuario, consultas personalizadas, formaciones gratuitas, zonas de demostración, así como zonas de exposiciones y puntos donde especialistas en fotografía, diseño, vídeo o contenidos multimedia podrán exponer sus propuestas.
这家旗舰店于周五(7月5日)开业,展示该品牌在手机和电子设备方面的最新产品,以及最先进的家庭自动化和智能家居设备。这家品牌店渴望在竞争中脱颖而出,多亏了线下门店的模式,提供面向用户的服务、个性化咨询、免费培训、示范区,以及展示区,摄影、设计、视频或媒体内容专家可分享其建议。

 

La multinacional china también quiere sacar provecho a la tienda como un enclave para organizar eventos especiales. «Cuando empezamos este proyecto de tener una flagship en España, lo que queríamos, claramente, es crear un espacio abierto, un espacio donde el cliente pueda descubrir cómo la tecnología puede ayudarle en su vida», señala a este diario Marianna Cherubini, directora de Retail de la Unidad de Negocio de Consumo de Huawei España.
这家中国跨国公司还希望利用这家店作为举办特殊活动的场所。“当我们开始在西班牙设立旗舰店项目时,我们显然希望创造一个开放的空间,让客户可以发现如何用科技改变生活”,华为西班牙销售事业部主管Marianna Cherubini Retail对采访的媒体这样说道。

 

Este nuevo espacio comercial, diseñado de forma minimalista y vanguardista, está presidido por una enorme cascada artificial en la entrada que abre paso a un corazón que refleja, según la empresa, la relación con España. «A nivel conceptual quisimos que la tienda fuera el corazón de la ciudad», apunta la directiva.
这个新的商业空间,以简约和前卫的方式设计,在入口处设有一个巨大人工瀑布,直通心脏,根据该公司的说法,这反映了华为与西班牙的关系。“从概念上讲,我们希望这家店成为这座城市的中心”,主管表示说。

 

«Lo que queríamos era acercarnos al origen de la ciudad, estamos en un lugar privilegiado, en el centro, y esos dos elementos eran importantes para que la experiencia del consumidor fuera cada vez más inmersiva», manifiesta Cherubini.
Cherubini说,“我们想要贴近城市的起源,我们位于市中心一个有利的位置,这两个因素对于消费者的切身体验而言是非常重要的”。

 

«No es solo importante que el consumidor vaya a una tienda a comprar un producto, sino generar un a experiencia para conocer la marca y tener acceso a productos y ecosistema. Queremos que no conozca solo nuestros smartphones, sino los servicios de redes y otros productos», añade.
“消费者们去商店购买产品不是唯一重要的,还要获得一种体验,了解品牌,接触产品和生态系统。我们希望您不仅了解我们的智能手机,还了解网络和其他产品的服务”,她补充说。

 

(二)为什么选择西班牙?

Sobre la decisión de elegir a la capital española para montar su tienda más grande del mundo, la directiva lo deja claro: «Desde siempre, Huawei ha sido bien acogida por los españoles. Cuando desembarcó en Europa, el país donde se desarrolló el primer proyecto de redes fue en España. y eso es una tradición que se mantiene, la posición de mercado de una de las más exitosas de Europa. Hemos querido dar es paso que España es líder en muchas cosas, y Huawei apuesta por España. Es una combinación de amor recíproco».
关于为何选择西班牙首都来建立全球最大的门店,主管明确表示,“华为一直受到西班牙人的欢迎。当它在登陆欧洲时,第一个网络项目是在西班牙开发的。这是一种传统,拥有欧洲最成功的市场地位之一。我们想要迈出这一步,西班牙在很多事情上都是领先者,华为把赌注押在了西班牙身上。这是充满爱的相互合作。

 

上个月,华为还发布了西班牙语全新广告:

>>> https://v.qq.com/x/page/s0896ivibeg.html

 

的确,在西班牙,中国品牌的手机很受欢迎,华为也占据了极大的市场份额。看看西班牙人常用的手机品牌就知道:

1. 三星,25%的西班牙人使用

2. 华为,19%

3. 苹果,18%

4. 小米,10%

还有一个更为直观的数据,就在去年,仅在西班牙,华为就售出了300万台智能手机,到2019年第一季度总揽市场份额的24.2%。那么拓展一下,除了在西班牙,哪些国家的人也用华为手机呢?

1. 意大利,24%

2. 西班牙,19%

3. 德国,12%

4. 法国,12%

5. 瑞士、英国,6%

 

(三)让西班牙人心动的华为新产品

在开业的同时,华为旗下品牌荣耀全新移动手机Honor 20的首发。还展示了它的折叠屏手机(teléfono móvil plegable),Mate X。

这款手机刚出来时,就有人将其和三星的Galaxy Fold折叠屏手机作比较。很多西班牙人还是很看好华为的:

 太酷了,是现在最棒的折叠屏手机了,设计卓越,对得起价格(售价2299欧元)。

 华为胜过三星了。

 太赞了!

 

这家在西班牙的华为最大海外旗舰店,你们想去打卡吗?

ref:
https://www.abc.es/tecnologia/moviles/telefonia/abci-mayor-tienda-mundo-huawei-minimalista-conceptual-y-castiza-201907041645_video.html
https://www.elperiodico.com/es/tecnologia/20190705/abre-en-madrid-la-tienda-mas-grande-de-huawei-7538012
https://www.lavanguardia.com/tecnologia/20190705/463286586841/huawei-tienda-espacio-huawei-gran-via-madrid-inauguracion.html

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!